sumergir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "sumergir" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /suˈmeɾ.xir/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• βυθίζω
• καταδύομαι
• υποδύω

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sumergir" σημαίνει να βυθίσεις κάτι σε υγρό, ή να το κάνεις να βυθιστεί έως ότου καλυφθεί εντελώς. Χρησιμοποιείται στα Ισπανικά συχνά και είτε σε γραπτό είτε σε προφορικό λόγο, αν και οι φράσεις που περιέχουν το "sumergir" είναι αρκετά συχνές στον καθημερινό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Voy a sumergir la fruta en agua fría para que se mantenga fresca.
   (Θα βυθίσω τα φρούτα σε κρύο νερό για να παραμείνουν φρέσκα.)

2. Es importante no sumergir el dispositivo en agua.
   (Είναι σημαντικό να μην βυθίσεις τη συσκευή στο νερό.)

3. La actividad de buceo nos permite sumergirnos en el océano.
   (Η δραστηριότητα του καταδύσεων μας επιτρέπει να βυθιστούμε στον ωκεανό.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "sumergir" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Sumergirse en la lectura
   (Βυθίζομαι στην ανάγνωση)

2. Me encanta sumergirme en la lectura de buenos libros.
   (Μου αρέσει να βυθίζομαι στην ανάγνωση καλών βιβλίων.)

3. Sumergir en la tristeza
   (Βυθίζομαι στη θλίψη)

4. A veces me siento sumergido en la tristeza sin razón.
   (Κάποιες φορές νιώθω ότι βυθίζομαι στη θλίψη χωρίς λόγο.)

5. Sumergirse en un proyecto
   (Βυθίζομαι σε ένα έργο)

6. Decidí sumergirme en un nuevo proyecto para distraerme.
   (Αποφάσισα να βυθιστώ σε ένα νέο έργο για να ξεχαστώ.)

7. Sumergirse completamente
   (Βυθίζομαι εντελώς)

8. El artista se sumergió completamente en su trabajo.
   (Ο καλλιτέχνης βυθίστηκε εντελώς στη δουλειά του.)

Ετυμολογία

Η λέξη "sumergir" προέρχεται από το Λατινικό "submergere", που σημαίνει να βυθίζεις κάτω ή να κάνεις κάτι να βυθιστεί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - hundir (βυθίζω) - sumergirse (βυθίζομαι)

Αντώνυμα: - emerger (αναδύομαι) - salir (βγαίνω)