sumidero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sumidero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sumidero" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /su.miˈðe.ɾo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποστράγγιση
• χαντάκι
• φρεάτιο

Σημασία και χρήση

Η λέξη "sumidero" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σύστημα ή μια δομή που επιτρέπει την αποστράγγιση νερών, όπως ένα φρεάτιο ή χαντάκι. Χρησιμοποιείται συχνά σε οικοδομικά, πολεοδομικά και υδραυλικά έργα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, καθώς είναι μια τεχνική και πρακτική λέξη που χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El agua de lluvia se va por el sumidero.
  (Το νερό της βροχής ρέει μέσω του αποστραγγιζόμενου φρεατίου.)

• La construcción del sumidero mejorará el drenaje del área.
  (Η κατασκευή του αποχετευτικού φρεατίου θα βελτιώσει την αποχέτευση της περιοχής.)

• El sumidero estaba obstruido y causó una inundación.
  (Το φρεάτιο ήταν φραγμένο και προκάλεσε πλημμύρα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sumidero" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που να τη συμπεριλαμβάνουν, ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεταφορικές εκφράσεις σχετικά με την αποδοχή ή την απώλεια, όπως:

• Esa idea fue un sumidero para nuestra discusión.
  (Αυτή η ιδέα ήταν ένα χαντάκι για τη συζήτησή μας.)

• Sentía que mis esperanzas estaban siendo tragadas por el sumidero de la realidad.
  (Ένιωθα ότι οι ελπίδες μου καταπίνονταν από το φρεάτιο της πραγματικότητας.)

• No quiero que mis sueños se vayan por el sumidero.
  (Δεν θέλω να φύγουν τα όνειρά μου στο χαντάκι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "sumidero" προέρχεται από το ρήμα "sumir," που σημαίνει να βυθίζεις ή να καταπίνεις, με το επίθημα -ero που δείχνει κάτι που σχετίζεται με την απορροή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - αποχετευτικός αγωγός - χαντάκι

Αντώνυμα: - δοχείο (βλ. εκεί που συγκεντρώνουμε αντί να αποστραγγίζουμε) - δεξαμενή