sumir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/suˈmiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Περίληψη
• Συνοψίζω
• Ανάγω

Σημασία

Η λέξη "sumir" στα Ισπανικά σημαίνει "να συνοψίσω", "να συμπεριλάβω", ή "να αφαιρέσω". Χρησιμοποιείται πολύ συχνά στη γραπτή και προφορική γλώσσα, κυρίως σε ακαδημαϊκά ή τεχνικά συμφραζόμενα όπου απαιτείται η συντόμευση μιας παρουσίασης ή μιας θεωρίας.

Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή, καθώς αναφέρεται σε διαδικασίες όπως η σύνθεση ή η επιστημονική αναφορά, και μπορεί να παρατηρηθεί σε πολλά κείμενα και συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Es importante sumir todos los puntos clave antes de la reunión.

• Είναι σημαντικό να συνοψίσουμε όλα τα κομβικά σημεία πριν από τη συνάντηση.

• El libro sume los conceptos más relevantes de la teoría.

• Το βιβλίο συνοψίζει τις πιο σχετικές έννοιες της θεωρίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα ισπανικά, η λέξη "sumir" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές φράσεις:

• Sumir en la depresión
• Να βυθιστώ στην κατάθλιψη.
• Su reciente pérdida ha hecho que se sumerja en la depresión.

• Η πρόσφατη απώλεια τον έχει βυθίσει στην κατάθλιψη.

• Sumir responsabilidades

• Να αναλάβω ευθύνες.
• Es hora de que suman responsabilidades en la empresa.

• Είναι ώρα να αναλάβω ευθύνες στην εταιρεία.

• Sumir costos

• Να αναλάβω κόστη.
• La compañía tuvo que sumar costos imprevistos en el presupuesto.
• Η εταιρεία έπρεπε να αναλάβει απρόβλεπτα κόστη στον προϋπολογισμό.

Ετυμολογία

Η λέξη "sumir" προέρχεται από το λατινικό "summere", το οποίο σημαίνει "να πάρω" ή "να συλλέξω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Resumir
• Sintetizar
• Compilar

Αντώνυμα

• Expandir
• Ampliar
• Desarrollar