sumirse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sumirse" είναι ένα ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μορφή του "sumirse" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι [suˈmiɾse].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "sumirse" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - καταδύομαι - βυθίζομαι - εξαφανίζομαι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sumirse" σημαίνει να μπαίνεις μέσα σε κάτι, συνήθως αναφέρεται στην ιδέα του να βυθίζεσαι σωματικά ή ψυχολογικά. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος εισέρχεται σε μια κατάσταση ή διάθεση, όπως η κατάθλιψη ή η σκέψη. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή στο προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Él se sumió en sus pensamientos durante horas.

2. Αυτός βυθίστηκε στις σκέψεις του για ώρες.

3. La ciudad se sumió en la oscuridad después de la tormenta.

4. Η πόλη βυθίστηκε στο σκοτάδι μετά την καταιγίδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "sumirse" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. Sumirse en la tristeza.
2. Να βυθιστείς στη θλίψη.

3. Σημασία: Αναφέρεται στο να πέφτει κάποιος σε καταθλιπτική κατάσταση.

4. Sumirse en el trabajo.

5. Να βυθιστείς στη δουλειά.

6. Σημασία: Όταν κάποιος εργάζεται πολύ, συχνά για να ξεφύγει από κάτι.

7. Sumergirse en un libro.

8. Να βυθιστείς σε ένα βιβλίο.

9. Σημασία: Όταν κάποιος διαβάζει ένα βιβλίο με έντονη προσοχή.

10. Sumirse en recuerdos.

11. Να βυθιστείς στις αναμνήσεις.

12. Σημασία: Όταν κάποιος θυμάται παλιές στιγμές, συνήθως με συναισθηματική διάθεση.

13. Sumirse en la desesperación.

14. Να βυθιστείς στην απελπισία.
15. Σημασία: Όταν κάποιος νιώθει ότι δεν υπάρχει ελπίδα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sumirse" προέρχεται από το ρήμα "sumir," το οποίο έχει ρίζες στη Λατινική "submergere," που σημαίνει "βυθίζω" ή "καταδύομαι."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bajar - Sumergir

Αντώνυμα: - Emerger - Subir