sumiso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη sumiso είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Ισπανικά χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /suˈmiso/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Υποτακτικός
• Υποταγμένος
• Υποχωρητικός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη sumiso χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι υποτακτικός, υποχωρητικός ή έχει τη τάση να παραδίδεται ή να συμμορφώνεται χωρίς αντίσταση. Στο νομικό πλαίσιο, μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που αποδέχεται σιωπηρά τη θέση ή απόφαση άλλου, χωρίς να αντιστέκεται. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά και στους δύο τύπους του λόγου, αν και μπορεί να εμφανίζεται λίγο συχνότερα σε γραπτά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

• "El acusado se presentó como sumiso ante el juez."

• "Ο κατηγορούμενος παρουσιάστηκε ως υποτακτικός ενώπιον του δικαστή."

• "Su comportamiento sumiso no le ayudó en la negociación."

• "Η υποτακτική του συμπεριφορά δεν τον βοήθησε στη διαπραγμάτευση."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη sumiso χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να ενσωματωθεί σε φράσεις που περιγράφουν τη δυναμική εξουσίας:

• "Estar sumiso a la voluntad de alguien."

• "Να είσαι υποταγμένος στη θέληση κάποιου."

• "Un líder no debe ser sumiso."

• "Ένας ηγέτης δεν πρέπει να είναι υποτακτικός."

• "Su sumisión fue evidente en la reunión."

• "Η υποτακτικότητά του ήταν προφανής στη συνάντηση."

Ετυμολογία

Η λέξη sumiso προέρχεται από το λατινικό submissus, που σημαίνει "υποταγμένος" ή "κατευνασμένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Subyugado - Sometido - Cedido

Αντώνυμα: - Rebelde - Indómito - Autónomo