suplicio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "suplicio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "suplicio" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /suˈpliθio/.

Επιλογές Μετάφρασης

Η λέξη "suplicio" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - βασανιστήριο - μαρτύριο - ταλαιπωρία

Σημασία και Χρησιμοποίηση

Η λέξη "suplicio" αναφέρεται σε έναν τύπο βασανιστηρίου ή μαρτυρίου. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικό πλαίσιο, αναφερόμενη σε σκληρές ή απάνθρωπες ποινές. Στη γλώσσα των Ισπανικών, έχει σχετική συχνότητα χρήσης στα γραπτά κείμενα και στις νομικές αναφορές, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε καταστάσεις που περιγράφουν δεινά ή σοβαρές καταστάσεις.

Παραδείγματα Χρήσης

1. La víctima fue sometida a un suplicio inimaginable.

2. Το θύμα υποβλήθηκε σε ένα αδιανόητο βασανιστήριο.

3. El suplicio que sufrió el condenado fue terrible.

4. Το μαρτύριο που υπέστη ο κατάδικος ήταν τρομερό.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "suplicio" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, οι οποίες συχνά περιγράφουν καταστάσεις ή συναισθήματα που σχετίζονται με μεγάλο πόνο ή ταλαιπωρία.

1. Pasar por un suplicio
2. Περνάω από ένα μαρτύριο.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα ιδιαίτερα δύσκολο ή επώδυνο διάστημα.

4. El suplicio del alma

5. Το μαρτύριο της ψυχής.

6. Αναφέρεται σε βαθιά συναισθηματική ή ψυχική ταλαιπωρία.

7. Suplicio insoportable

8. Ανυπόφορο βασανιστήριο.

9. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση που είναι εξαιρετικά δυσάρεστη ή οδυνηρή.

10. Convertirse en un suplicio

11. Να μετατραπεί σε μαρτύριο.
12. Περιγράφει μια κατάσταση που αρχικά μπορεί να είναι ευχάριστη αλλά γίνεται δυσάρεστη.

Ετυμολογία

Η λέξη "suplicio" προέρχεται από το λατινικό "supplicium", που σημαίνει βασανιστήριο ή ποινή. Η ρίζα της μπορούσε να συνδεθεί με τις λέξεις που σχετίζονται με τη "ζητιανιά" ή "παράκληση", ενσωματώνοντας την έννοια μιας βαθιάς οδύνης που προκαλείται από την αδυναμία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - tormento (βασανιστήριο) - martirio (μαρτύριο)

Αντώνυμα: - alivio (ανακούφιση) - comodidad (άνεση)

Αυτή η ανάλυση προσφέρει μια περιεκτική εικόνα της λέξης "suplicio", καλύπτοντας τις θεματικές που ζητήθηκαν με επαρκή λεπτομέρεια.