surcar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/surˈkaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αυλάκωση
• όργωμα (στο πλαίσιο της γεωργίας)

Σημασία της λέξης

Το «surcar» αναφέρεται στη διαδικασία δημιουργίας αυλακών ή οδηγιών στην επιφάνεια ενός αγρού ή εδάφους, συνήθως με σκοπό τη γεωργία ή τη φύτευση. Χρησιμοποιείται κυρίως στο γεωργικό πλαίσιο όταν αναφέρεται στην προετοιμασία του εδάφους. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο, ειδικά σε άρθρα και περιγραφές που σχετίζονται με τη γεωργία, ενώ η χρήση της στον προφορικό λόγο είναι λιγότερο συχνή και πιο ειδική.

Παραδείγματα χρήσης

• Los agricultores necesitan surcar la tierra antes de sembrar.

• Οι αγρότες χρειάζονται να αυλακώσουν τη γη πριν τη σπορά.

• Es importante surcar correctamente para un buen crecimiento de las plantas.

• Είναι σημαντικό να αυλακώσετε σωστά για μια καλή ανάπτυξη των φυτών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη «surcar» δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να εμφανίζεται σε κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με τη γεωργία ή την επιτυχία.

• Surcar nuevas tierras
• Ανοίγω νέους δρόμους / Υποβάλλω σε νέα εδάφη.

• Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την εξερεύνηση ή την αναζήτηση νέων ευκαιριών.

• Surcar los mares de la vida

• Αυλακώνω τις θάλασσες της ζωής.
• Συμβολίζει την πρόοδο και τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν στη ζωή.

Ετυμολογία

Η λέξη «surcar» προέρχεται από το λατινικό ρήμα «surcare», που σημαίνει «χαράσσω» ή «δημιουργώ αυλάκωση».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• hendir (χάραξη),

• ara (αρότρηση)

• Αντώνυμα:

• llenar (γεμίζω),
• nivelar (ισοπεδώνω)

Μπορείτε να δείτε ότι το «surcar» έχει μια εξειδικευμένη χρήση στον τομέα της γεωργίας και είναι σημαντικό για να κατανοηθεί η διαδικασία προετοιμασίας της γης.