surtido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "surtido" είναι ουσιαστικό και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ suɾˈtiðo /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ποικιλία
• συλλογή
• assortimento (συλλογή προϊόντων)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "surtido" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια ποικιλία αγαθών ή προϊόντων που παρέχονται μαζί. Είναι σύνηθες να χρησιμοποιείται σε οικονομικά και εμπορικά συμφραζόμενα, για να περιγράψει τη διάθεση διαφορετικών επιλογών στους καταναλωτές.

• Συχνότητα χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
• Προφορικός ή γραπτός λόγος: Περισσότερο στον γραπτό, που σχετίζεται με καταλόγους προϊόντων και περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El surtido de frutas en el mercado es impresionante.

2. Η ποικιλία φρούτων στην αγορά είναι εντυπωσιακή.

3. Necesitamos un surtido de productos para atraer más clientes.

4. Χρειαζόμαστε μια ποικιλία προϊόντων για να προσελκύσουμε περισσότερους πελάτες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "surtido" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την ποικιλία και τη διαφοροποίηση.

1. Tener un surtido de opciones.

2. Να έχεις μια ποικιλία επιλογών.

3. Ofrecer un surtido atractivo.

4. Να προσφέρεις μια ελκυστική ποικιλία.

5. Contar con un surtido variado.

6. Να διαθέτεις μια ποικιλία.

7. El surtido de dulces era considerable.

8. Η ποικιλία γλυκών ήταν σημαντική.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το ρήμα "surtir", που σημαίνει "να προμηθεύω" ή "να παρέχω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: variedad, colección, diversidad.
• Αντώνυμα: escasez (έλλειψη), monotonía (μονοτονία).

Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη σημασία και τη χρήση της λέξης "surtido" στα Ισπανικά.