suscriptor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "suscriptor" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /sus.kɾipˈtoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συνδρομητής
• μέλος

Σημασία της λέξης

Βασικά, η λέξη "suscriptor" αναφέρεται σε ένα άτομο που έχει εγγραφεί ή συνδράμει σε μια υπηρεσία, συντροφιά ή σημαντικό κανάλι πληροφοριών, συνήθως μέσω μιας πληρωμής ή μιας συμφωνίας για την παρακολούθηση ή τη λήψη περιεχομένου. Χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς των οικονομικών και του νόμου.

Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στις δύο γλώσσες, στις περισσότερες περιπτώσεις στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε ανακοινώσεις ή σε συμβάσεις, αλλά και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε συνομιλίες σχετικά με υπηρεσίες ή παραγγελίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El suscriptor tendrá acceso a contenido exclusivo."
  (Ο συνδρομητής θα έχει πρόσβαση σε αποκλειστικό περιεχόμενο.)

• "Los suscriptores recibirán un boletín mensual."
  (Οι συνδρομητές θα λάβουν ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "suscriptor" δεν εμφανίζεται συχνά σε περίπλοκες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε κάποιες κοινές φράσεις.

• "Ser suscriptor de un periódico es tener acceso a diversas opiniones."
  (Να είσαι συνδρομητής μιας εφημερίδας σημαίνει να έχεις πρόσβαση σε πολλές απόψεις.)

• "Un suscriptor leal siempre apoyará el contenido."
  (Ένας πιστός συνδρομητής θα υποστηρίξει πάντα το περιεχόμενο.)

• "El suscriptor premium disfrute de beneficios adicionales."
  (Ο premium συνδρομητής απολαμβάνει επιπλέον ωφελήματα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "suscriptor" προέρχεται από το λατινικό "subscriptor", που σημαίνει "αυτός που υπογράφει κάτω από" (sub- = κάτω, scribere = γραφή).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - miembro (μέλος) - contribuyente (συνεισφορέας)

Αντώνυμα: - no suscriptor (όχι συνδρομητής) - excluído (αποκλεισμένος)