sustancial (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη sustancial είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /susˈtanθjal/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ουσιαστικός
• σημαντικός
• ουσιώδης

Σημασία της λέξης

Η λέξη sustancial χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που έχει ουσία, λογικό ή σημαντικό χαρακτήρα. Συνήθως применείται σε νομικά, φιλοσοφικά ή γενικά πλαίσια για να υποδηλώσει μια έννοια που δεν είναι επιφανειακή αλλά βαθύτερη και κατηγορική. Η συνήθεια χρήσης της είναι αρκετά συχνή και εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El argumento presentado fue sustancial para el caso.
  (Το επιχείρημα που παρουσιάστηκε ήταν ουσιαστικό για την υπόθεση.)

• Es un cambio sustancial en la política de la empresa.
  (Είναι μια ουσιαστική αλλαγή στην πολιτική της εταιρείας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη sustancial χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• La diferencia sustancial
  (Η ουσιαστική διαφορά)

• En el debate, se señaló la diferencia sustancial entre ambos enfoques.
  (Στη συζήτηση, επισημάνθηκε η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο προσεγγίσεων.)

• Aportar evidencias sustanciales
  (Να παρέχει ουσιαστικές αποδείξεις)

• El abogado necesita aportar evidencias sustanciales al juicio.
  (Ο δικηγόρος χρειάζεται να παρέχει ουσιαστικές αποδείξεις στη δίκη.)

• Cambio sustancial
  (Ουσιαστική αλλαγή)

• La política educativa requiere un cambio sustancial.
  (Η εκπαιδευτική πολιτική απαιτεί μια ουσιαστική αλλαγή.)

Ετυμολογία

Η λέξη sustancial προέρχεται από το λατινικό substantialis, με τη ρίζα substantia που σημαίνει "ουσία" ή "πραγματικότητα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• esencial
• clave
• significativo

Αντώνυμα

• insignificante
• superficial
• trivial

Αυτή η ανάλυση καλύπτει τις βασικές πτυχές της λέξης sustancial και προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη χρήση και τη σημασία της στα Ισπανικά.