sustentar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sustentar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/sus.tenˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Στηρίζω
• Υποστηρίζω
• Συντηρώ

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sustentar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να περιγράψει την πράξη να στηριχτεί ή να υποστηριχθεί κάτι ή κάποιον, είτε φυσικά είτε ηθικά. Η λέξη έχει ευρεία χρήση σε διάφορα πλαίσια, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών (όπου μπορεί να αναφέρεται στη στήριξη ενός οικονομικού συστήματος ή επιχείρησης) και του δικαίου (όπου μπορεί να αναφέρεται στην υποστήριξη μιας νομικής θέσης). Χρησιμοποιείται συχνά και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μεγαλύτερη συχνότητα στο γραπτό.

Παραδείγματα Προτάσεων

• La empresa necesita sustentar su crecimiento con inversiones.

• Η επιχείρηση χρειάζεται να στηρίξει την ανάπτυξή της με επενδύσεις.

• Es importante sustentar los derechos humanos en la legislación.

• Είναι σημαντικό να υποστηριχθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα στη νομοθεσία.

• Los agricultores deben sustentar la producción de alimentos.

• Οι γεωργοί πρέπει να συντηρήσουν την παραγωγή τροφίμων.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "sustentar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που μεταφέρουν την σημασία της υποστήριξης ή στήριξης σε διάφορα συμφραζόμενα:

• Sustentar una teoría
• Να στηρίξω μια θεωρία

• Χρειάζεται να παραθέσω αποδείξεις για να στηρίξω τη θεωρία μου.

• Sustentar una posición

• Να υποστηρίξω μια θέση

• Είναι δύσκολο να υποστηρίξω αυτή τη θέση χωρίς δεδομένα.

• Sustentar una relación

• Να στηρίξω μια σχέση

• Για να στηρίξω αυτή τη σχέση, πρέπει να δείξουμε εμπιστοσύνη ο ένας στον άλλο.

• Sustentar una argumentación

• Να υποστηρίξω μια επιχειρηματολογία
• Είναι απαραίτητο να στηρίξω την επιχειρηματολογία μου με πραγματικά παραδείγματα.

Ετυμολογία

Η λέξη "sustentar" προέρχεται από το λατινικό "sustinere", το οποίο αποτελείται από το πρόθεμα "sub-" που σημαίνει "κάτω" και το "tenere" που σημαίνει "κρατώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Apoyar (υποστηρίζω)

• Mantener (διατηρώ)

• Αντώνυμα:

• Abandonar (παραιτούμαι)
• Descartar (απορρίπτω)