sustituto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sustituto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [sus.tiˈtu.to]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υποκατάστατο
• αντικαταστάτης
• αναπληρωτής

Σημασία και χρήση

Η λέξη "sustituto" αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που χρησιμοποιείται ως εναλλακτική επιλογή ή αντικατάσταση για κάποιον άλλο. Συχνά χρησιμοποιείται σε νομικά και γραφειοκρατικά πλαίσια, καθώς και σε καθημερινές καταστάσεις όπου χρειάζεται αντικατάσταση.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή, τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, καθώς αναφέρεται σε κοινές καθημερινές καταστάσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El profesor designó a un sustituto para la clase de hoy.

• Ο καθηγητής διόρισε έναν αναπληρωτή για το μάθημα σήμερα.

• No tengo un sustituto para este ingrediente en la receta.

• Δεν έχω ένα υποκατάστατο για αυτό το συστατικό στη συνταγή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sustituto" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

• No hay sustituto para el amor verdadero.

• Δεν υπάρχει υποκατάστατο για την αληθινή αγάπη.

• El tiempo es un buen sustituto para la tristeza.

• Ο χρόνος είναι μια καλή αντικατάσταση για τη θλίψη.

• El nuevo modelo del coche es un sustituto perfecto para el anterior.

• Το νέο μοντέλο του αυτοκινήτου είναι μια τέλεια αντικατάσταση για το προηγούμενο.

Ετυμολογία

Η λέξη "sustituto" προέρχεται από το λατινικό "substitutum", που σημαίνει "τοποθετημένο κάτω από" ή "αντικατάσταση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - remplazo (αντικατάσταση) - alternativo (εναλλακτικό)

Αντώνυμα: - original (αρχικό) - auténtico (αυθεντικό)

Αυτές οι πληροφορίες περιγράφουν την έννοια και τη χρήση της λέξης "sustituto" στην ισπανική γλώσσα.