susto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "susto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/sus.tó/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φόβος
• τρόμος
• αναστάτωση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "susto" αναφέρεται σε μια κατάσταση έντονου φόβου ή τρόμου, συχνά μετά από ένα ξαφνικό γεγονός ή μία αναπάντεχη εμπειρία. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια ψυχολογική αντίδραση στην έκθεση σε κάτι τρομακτικό ή ξαφνικό. Οι λέξεις και οι εκφράσεις που περιλαμβάνουν "susto" είναι αρκετά συχνές στον προφορικό λόγο, ειδικά σε περιβάλλοντα όπου οι άνθρωποι διηγούνται ιστορίες ή βιώματα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Tuve un susto muy grande cuando vi esa película de terror.

• (Είχα έναν πολύ μεγάλο φόβο όταν είδα αυτή την ταινία τρόμου.)

• El susto de quedarse atrapado en el ascensor fue muy fuerte.

• (Ο φόβος να μείνω παγιδευμένος στον ανελκυστήρα ήταν πολύ έντονος.)

• Después del susto, decidí no ver más películas de terror.

• (Μετά τον φόβο, αποφάσισα να μην δω άλλες ταινίες τρόμου.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "susto" βρίσκεται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "dar un susto"
• Σημαίνει να τρομάξω κάποιον.
• Ejemplo: El perro me dio un susto al ladrar de repente.

• (Ο σκύλος με τρόμαξε όταν γάβγισε ξαφνικά.)

• "tener un susto"

• Σημαίνει να βιώνω τρόμο ή φρίκη.
• Ejemplo: Tuvieron un susto al ver el accidente en la carretera.

• (Είχαν έναν φόβο όταν είδαν το ατύχημα στον δρόμο.)

• "susto de muerte"

• Αφορά έναν πολύ έντονο φόβο, σχεδόν μέχρι θανάτου.
• Ejemplo: Me dio un susto de muerte cuando apareció un fantasma en la fiesta.
• (Μου έδωσε έναν τρόμο μέχρι θανάτου όταν εμφανίστηκε ένα φάντασμα στην γιορτή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "susto" προέρχεται από το λατινικό "suspīrĭum", το οποίο σημαίνει αισθαντική αντίδραση ή αναστεναγμός. Η χρήση της έχει επεκταθεί σε πολλές ισπανόφωνες κουλτούρες και διατηρεί τη σημασία του φόβου ή της έκπληξης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pavor (φόβος) - temor (άγχος)

Αντώνυμα: - calma (ηρεμία) - tranquilidad (ησυχία)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "susto" και την χρήση της στην ισπανική γλώσσα, ειδικά στον Περουβιανό πολιτισμό.