tacha (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tacha" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο): /ˈtaxa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "tacha" μπορεί να μεταφραστεί ως: - "σημείωση" - "διαγραφή" - "απόρριψη"

Σημασία

Η λέξη "tacha" αναφέρεται σε μια σημείωση ή αποδοχή ότι κάτι έχει απορριφθεί ή έχει διαγραφεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και εκπαιδευτικά συμφραζόμενα, καθώς και σε διαδικασίες ελέγχου και αξιολόγησης. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, κυρίως σε γραπτό λόγο όπως έγγραφα ή σχολικές εργασίες.

Χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως σε γραπτές αναφορές και έγγραφα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε προφορική συζήτηση, κυρίως όταν αναφέρεται σε διαγραφές ή αρνητικές αξιολογήσεις.

Παράδειγμα προτάσεων

1. "El profesor puso una tacha en mi examen."

2. "Ο καθηγητής έβαλε μια διαγραφή στο διαγώνισμά μου."

3. "No deberías hacer una tacha sin justificación."

4. "Δεν πρέπει να κάνεις μια σημείωση χωρίς δικαιολογία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tacha" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Tachar a alguien de mentiroso."

2. "Να χαρακτηρίσεις κάποιον ψεύτη."

3. "No se puede tachar un error sin antes analizarlo."

4. "Δεν μπορείς να διαγράψεις ένα λάθος χωρίς πρώτα να το αναλύσεις."

5. "Me tacharon de imprudente por mi comentario."

6. "Με χαρακτήρισαν απερίσκεπτο λόγω του σχολίου μου."

7. "Tras la evaluación, se tacha lo que no se ajusta."

8. "Μετά την αξιολόγηση, διαγράφεται ό,τι δεν ταιριάζει."

9. "Es fácil tachar a alguien sin conocer su historia."

10. "Είναι εύκολο να χαρακτηρίσεις κάποιον χωρίς να γνωρίζεις την ιστορία του."

Ετυμολογία

Η λέξη "tacha" προέρχεται από το ρήμα "tachar", που σημαίνει "να διαγράψει" ή "να σημειώσει", και έχει ρίζες στα λατινικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "notación" (σημείωση)
• "marcado" (σημείο)
• Αντώνυμα:
• "aprobación" (έγκριση)
• "aceptación" (αποδοχή)