tachuela (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Tachuela είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/takweˈla/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καρφίτσα
• βελόνι

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη tachuela αναφέρεται κυρίως σε μια μικρή καρφίτσα ή βελόνα που χρησιμοποιείται συχνά για να συνδέσει ή να στερεώσει αντικείμενα μεταξύ τους. Στο γενικότερο πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς στην καθημερινή ζωή, όπως στη ραπτική και σε χειροτεχνίες. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή, ιδίως στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Necesito una tachuela para sujetar el papel.

2. Χρειάζομαι μια καρφίτσα για να κρατήσω το χαρτί.

3. Voy a comprar tachuelas para mi proyecto de manualidades.

4. Θα αγοράσω καρφίτσες για το έργο μου χειροτεχνίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη tachuela δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχει η δυνατότητα να εμφανίζεται σε πιο τεχνικές ή συγκεκριμένες εκφράσεις, όπως:

1. Estar como una tachuela
2. Να είσαι στην ίδια κατάσταση με μια καρφίτσα (σε κάποιο συγκεκριμένο σύνολο).

3. Συχνά αναφέρεται σε άτομα ή καταστάσεις που είναι «φυσικά κολλημένα», όπως μια καρφίτσα σε ένα χαρτί.

4. Poner tachuelas en tu vida

5. Να βάλεις καρφίτσες στη ζωή σου.
6. Αναφέρεται σε μικρές αλλά σημαντικές ενέργειες που σταθεροποιούν ή συνδέουν τη ζωή κάποιου.

Ετυμολογία

Η λέξη tachuela προέρχεται από τη λατινική λέξη "tacŭla", που σημαίνει καρφίτσα ή βελόνα. Η αύξηση του παραληπτικού «-uela» προσδίδει μια μικρότερη και πιο επιδοκιμαστική διάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - καρφίτσα (pin) - βελόνα (needle)

Αντώνυμα: - αφαίρεση (removal) - αποσύνδεση (disconnection)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια συνολική εικόνα για τη λέξη tachuela στα Ισπανικά, τις χρήσεις της και τις γλωσσικές της σχέσεις.