tajo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "tajo" είναι ουσιαστικό στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή για τη λέξη "tajo" στην ισπανική γλώσσα είναι /ˈtaxo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• tajo: χαρακτήρας, ίχνος, ήχος, τομή (ανάλογα με το συμφραζόμενο).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tajo" μπορεί να έχει διάφορες σημασίες, ανάλογα με το πλαίσιο:

1. Γενικά: Αφορά τη διαδικασία κοπής ή εκσκαφής, όπως σε ένα εργαλείο ή ένα μέσο.
2. Πολυτεχνικά: Αναφέρεται σε χώρους ή περιοχές όπου γίνονται τεχνικές διαδικασίες.
3. Ιστορία: Σε ιστορικές αναφορές, μπορεί να περιγράψει την τοποθεσία κάποιου γεγονότος ή διαδικασίας.
4. Αρχαϊκή χρήση: Μπορεί να αναφέρεται σε παλαιότερες μεθόδους τεχνικών εργασιών, όπως εργασίες με ξύλο ή πέτρα.

Η συχνότητα χρήσης του "tajo" είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά κείμενα αλλά και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El tajo en la madera es muy profundo.

2. Η τομή στο ξύλο είναι πολύ βαθιά.

3. Necesitamos un tajo más limpio para la obra.

4. Χρειαζόμαστε μια πιο καθαρή τομή για το έργο.

5. Hicieron un tajo en la montaña para hacer el camino.

6. Έκαναν μια τομή στο βουνό για να φτιάξουν το δρόμο.

Ιδωματικές εκφράσεις

Ο όρος "tajo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Estar a tajo" - Να είναι κανείς σε κατάσταση εργασίας.

2. Ελληνική μετάφραση: Να είναι σε κατάσταση δουλειάς.

3. "Tajo limpio" - Αναφέρεται σε μια καθαρή και ακρίβεια τομή ή δουλειά.

4. Ελληνική μετάφραση: Καθαρή τομή.

5. "Dar un tajo" - Σημαίνει να γίνει μια απότομη απόφαση ή πράξη.

6. Ελληνική μετάφραση: Να πάρει κανείς μια απότομη απόφαση.

Ετυμολογία

Η λέξη "tajo" προέρχεται από τα λατινικά "tāgĕre," που σημαίνει "κόβω" ή "αφαιρώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - corte (κοπή) - hendidura (τομή)

Αντώνυμα: - unido (ενωμένο)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "tajo" στη γλώσσα των Ισπανικών.