tal (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tal" είναι επίρρημα και χρησιμοποιείται επίσης ως δείκτης/επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/phɾ̞aˈmen̪to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τέτοιος
• όπως αυτός
• εν λόγω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tal" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να δείξει ή να αναφερθεί σε κάτι συγκεκριμένο, όπως σε μια απευθείας αναφορά ή περιγραφή. Συχνά χρησιμοποιείται και σε νομικά κείμενα και γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και στην προφορική γλώσσα. Η χρήση της εξαρτάται συχνά από το συμφραζόμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. No sé si tal persona es de confianza.

2. Δεν ξέρω αν τέτοιο άτομο είναι αξιόπιστο.

3. En tal situación, debemos actuar con prudencia.

4. Σε τέτοια κατάσταση, πρέπει να δράσουμε με προσοχή.

5. He escuchado que tal libro es muy interesante.

6. Έχω ακούσει ότι τέτοιο βιβλίο είναι πολύ ενδιαφέρον.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tal" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Tal para cual.
2. (Σημαίνει ότι δύο άτομα είναι κατάλληλα το ένα για το άλλο.)

3. "Ellos son tal para cual." (Αυτοί είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο.)

4. Tal como es.

5. (Σημαίνει όπως είναι.)

6. "Debemos aceptarlo tal como es." (Πρέπει να τον αποδεχτούμε όπως είναι.)

7. Más tal que.

8. (Σημαίνει ότι κάτι είναι περισσότερο από κάτι άλλο.)

9. "Es más tal que yo." (Είναι πιο έτσι από μένα.)

10. Tal y como.

11. (Περίπου σημαίνει 'όπως'.)
12. "Debemos proceder tal y como se acordó." (Πρέπει να προχωρήσουμε όπως συμφωνήθηκε.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tal" προέρχεται από το λατινικό "talis", το οποίο σημαίνει "τέτοιος" ή "αυτού του είδους". Στην πορεία της ιστορίας, υιοθετήθηκε από πολλές ρομανικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ισπανικών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - semejante (παρόμοιος) - similar (παρόμοιος)

Αντώνυμα: - diferente (διαφορετικός) - otro (άλλος)