talgo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "talgo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στην International Phonetic Alphabet (IPA): /ˈtalɡo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "talgo" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "τάλγκο", και αναφέρεται συνήθως στο τρένο ή στον τύπο των σιδηροδρομικών υπηρεσιών.

Σημασία

Η λέξη "talgo" αναφέρεται σε μια σειρά σιδηροδρομικών οχημάτων που σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν από την ισπανική εταιρεία Talgo. Ο όρος χρησιμοποιείται ευρέως στην Ισπανία και άλλες χώρες για να περιγράψει αυτή την τύπου τρένα, που είναι γνωστά για την ευελιξία και την άνεση τους. Αρκετές φορές, χρησιμοποιείται και ως αναφορά σε γρήγορες σιδηροδρομικές υπηρεσίες. Η χρήση του όρου είναι συχνή, κυρίως σε γραπτό πλαίσιο εφόσον σχετίζεται με μεταφορές και σιδηροδρόμους.

Παραδείγματα

1. Los trenes Talgo son muy cómodos para viajar.
   (Τα τρένα Talgo είναι πολύ άνετα για να ταξιδεύεις.)

2. El servicio Talgo conecta varias ciudades importantes en España.
   (Η υπηρεσία Talgo συνδέει πολλές σημαντικές πόλεις στην Ισπανία.)

3. Prefiero viajar en Talgo porque llega más rápido.
   (Προτιμώ να ταξιδεύω με το Talgo γιατί φτάνει πιο γρήγορα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "talgo" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες λέξεις, αλλά ιστορικά συνδέεται με την ταχύτητα και την άνεση των σιδηροδρομικών υπηρεσιών. Μπορεί ωστόσο να αναφερθεί σε φράσεις που δείχνουν την άνεση και την αξιοπιστία του.

1. Viajar en Talgo es como flotar en el aire.
   (Το να ταξιδεύεις με το Talgo είναι σαν να επιπλέεις στον αέρα.)

2. Con el Talgo, el viaje se convierte en un placer.
   (Με το Talgo, το ταξίδι μετατρέπεται σε απόλαυση.)

3. Hacer un viaje en Talgo es sinónimo de comodidad.
   (Ένα ταξίδι με το Talgo είναι συνώνυμο της άνεσης.)

4. El Talgo hace que las distancias se sientan más cortas.
   (Το Talgo κάνει τις αποστάσεις να φαίνονται μικρότερες.)

Ετυμολογία

Η λέξη "talgo" προέρχεται από το όνομα της εταιρείας "Talgo", η οποία ιδρύθηκε το 1942 από τον ισπανό επιχειρηματία Alejandro Goicoechea στην Ισπανία. "Talgo" είναι συντομογραφία του "Tren Articulado Ligero Goicoechea", που σημαίνει "Ελαφρύ Αρθρωτό Τρένο του Goicoechea".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: τρένα γρήγορης μεταφοράς, σιδηρόδρομοι ταχείας κυκλοφορίας.
Αντώνυμα: αργό τρένο, τοπικό τρένο.