tallado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "tallado" είναι ένα επίθετο και επίσης το συμμετοχή του ρήματος "tallar".

Φωνητική μεταγραφή

/taˈjaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σκαλιστό
• λαξευτό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tallado" προέρχεται από το ρήμα "tallar", που σημαίνει "σκαλίζω" ή "λαξεύω". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει αντικείμενα που έχουν υποστεί επεξεργασία με χειροποίητη τέχνη ή τεχνική, συνήθως αναφερόμενη σε ξύλο, πέτρα ή άλλα υλικά.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, και μπορεί να σχηματίσει πιο κοινές εκφράσεις τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La escultura está tallada en madera.
  (Η γλυπτική είναι σκαλιστή σε ξύλο.)

• El mueble fue tallado a mano por un artesano experto.
  (Το έπιπλο είναι λαξευτό χειροποίητα από έναν έμπειρο τεχνίτη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tallado" δεν είναι συνήθως μέρος πολλών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις που σχετίζονται με την τέχνη ή την ακρίβεια.

• "Un tallado a la medida" υπαινίσσεται κάτι που έχει κατασκευαστεί ή προσαρμοστεί με μεγάλη ακρίβεια.
  (Ένα σκαλιστό κατ' απαίτηση.)

• "Tallado con amor" αναφέρεται σε κάτι που έχει δημιουργηθεί με μεγάλη προσοχή και αγάπη.
  (Σκαλιστό με αγάπη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "tallado" προέρχεται από το ρήμα "tallar", που έχει ρίζες στα Λατινικά μέσω της λέξης "taliare", η οποία σημαίνει "κόβω" ή "σκαλίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - esculpido (γλυπτό) - labrado (λαξευτό)

Αντώνυμα: - liso (λεία) - desprolijo (ατακτοποίητο)