Το "talle" είναι ουσιαστικό, θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή του "talle" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈta.ʝe/
Η λέξη "talle" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο μέγεθος ή το σχήμα, συνήθως σε σχέση με το σώμα και τα ρούχα. Είναι αρκετά συχνή στη καθημερινή γλώσσα, τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό, αλλά εμφανίζεται συχνότερα σε καταναλωτικά κείμενα ή σε συνομιλίες που αφορούν τη μόδα και την ιατρική.
El talle de este vestido no me queda bien.
(Το μέγεθος αυτού του φορέματος δεν μου ταιριάζει καλά.)
Es importante medir el talle antes de comprar ropa.
(Είναι σημαντικό να μετρήσετε το μέγεθος πριν αγοράσετε ρούχα.)
El médico me dijo que el talle de mi cintura es saludable.
(Ο γιατρός μου είπε ότι η περίμετρος της μέσης μου είναι υγιής.)
Η λέξη "talle" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με το σώμα και τη μόδα:
Talle justo:
(Κατάλληλο μέγεθος)
Ejemplo: Este pantalón es de talle justo para mí.
(Αυτές οι παντελόνες είναι κατάλληλου μεγέθους για μένα.)
Talle grande:
(Μέγεθος μεγάλης διάστασης)
Ejemplo: En la tienda solo tienen talles grandes.
(Στο κατάστημα έχουν μόνο μεγέθη μεγάλης διάστασης.)
Cambiar de talle:
(Να αλλάξω μέγεθος)
Ejemplo: Necesito cambiar de talle porque este no me queda.
(Πρέπει να αλλάξω μέγεθος γιατί αυτό δεν μου ταιριάζει.)
Η λέξη "talle" προέρχεται από το λατινικό "talaris", που αναφέρεται στη διάσταση ή το μέγεθος ενός αντικειμένου.
Συνώνυμα:
- medida (μέτρο)
- tamaño (μέγεθος)
Αντώνυμα:
- escaso (μικρό/λίγο)
- insuficiente (ανεπαρκές)