talonario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "talonario" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/talonˈaɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μπλοκ επιταγών
• ταμειακό βιβλίο
• τυπωμένο βιβλίο με επιταγές

Σημασία και χρήση

Η λέξη "talonario" αναφέρεται συνήθως σε ένα μπλοκ ή βιβλίο, που περιλαμβάνει επιταγές ή αντίτυπα που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση χρημάτων και συναλλαγών. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στον χρηματοοικονομικό τομέα, ειδικά σε επιχειρηματικά και τραπεζικά περιβάλλοντα. Η χρήση του είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί επίσης να συναντηθεί στον προφορικό λόγο κατά τη διάρκεια οικονομικών συζητήσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

• El cliente firmó el talonario antes de recibir el préstamo.
  (Ο πελάτης υπέγραψε το μπλοκ επιταγών πριν λάβει το δάνειο.)

• Necesito comprar un nuevo talonario para gestionar las ventas.
  (Χρειάζομαι να αγοράσω ένα νέο μπλοκ επιταγών για να διαχειριστώ τις πωλήσεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "talonario" μπορεί να μην είναι ευρέως διαδεδομένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες χρήσεις σχετικές με την οικονομία.

• "No tengo un talonario, así que no puedo pagar la cuenta."
  (Δεν έχω μπλοκ επιταγών, οπότε δεν μπορώ να πληρώσω τον λογαριασμό.)

• "Siempre es bueno tener un talonario a mano por si acaso."
  (Πάντα είναι καλό να έχεις ένα μπλοκ επιταγών έτοιμο για παν ενδεχόμενο.)

• "El talonario de cheques es esencial para las empresas."
  (Το μπλοκ επιταγών είναι απαραίτητο για τις επιχειρήσεις.)

Ετυμολογία

Η λέξη "talonario" προέρχεται από τη λέξη "talón", που σημαίνει "έξτρα κομμάτι" ή "κουπόνι". Συνδέεται επίσης με την παραδoσιακή πρακτική της καταγραφής και τήρησης εγγράφων για τη χρηματοοικονομική διαχείριση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Librito de cheques (βιβλίο επιταγών) - Talón (κουπόνι)

Αντώνυμα: - Contado (μετρητά) - Pago inmediato (άμεση πληρωμή)