Η φράση "tan pronto como" λειτουργεί ως σύνδεσμος (conjunción) που εκφράζει χρόνο.
/tan ˈpɾonto ˈkomo/
Η φράση "tan pronto como" χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια χρονική συνθήκη, που σημαίνει ότι κάτι συμβαίνει αμέσως μόλις συμβαίνει ένα άλλο γεγονός ή κατάσταση. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη στη γραπτή γλώσσα, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.
Tan pronto como llegue, te lo diré.
(Μόλις φτάσει, θα σου το πω.)
Haré la tarea tan pronto como termine de comer.
(Θα κάνω την εργασία μόλις τελειώσω το φαγητό.)
Η φράση "tan pronto como" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις προσωπικά, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να γίνει πιο εκφραστική. Ορισμένες χρήσεις περιλαμβάνουν:
Tan pronto como puedas, avísame.
(Μόλις μπορείς, ειδοποίησέ με.)
Te llamaré tan pronto como tenga novedades.
(Θα σε καλέσω μόλις έχω νέα.)
Tan pronto como cese la lluvia, saldremos.
(Μόλις σταματήσει η βροχή, θα βγούμε.)
Lo haré tan pronto como encuentre tiempo.
(Θα το κάνω μόλις βρω χρόνο.)
Tan pronto como termine la película, me iré a casa.
(Μόλις τελειώσει η ταινία, θα πάω σπίτι.)
Η φράση "tan pronto como" αποτελείται από δύο μέρη: "tan pronto" (τόσο νωρίς) και "como" (όπως), που σε συνδυασμό εκφράζουν την έννοια του "μόλις".
Συνώνυμα: - Siempre que (όταν) - En cuanto (μόλις)
Αντώνυμα: - Nunca (ποτέ) - Tarde (αργά)
Η φράση "tan pronto como" είναι χρήσιμη σε πολλές καταστάσεις που απαιτούν την επείγουσα ύπαρξη ή δράση υπογραμμίζοντας την άμεση χρονική αλληλεπίδραση μεταξύ δύο γεγονότων.