tanque (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Tanque είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/tɑŋ.ke/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δεξαμενή
• τανκ (στρατιωτικό όχημα)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη tanque σημαίνει κυρίως "δεξαμενή" ή "ταγμα" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν χώρο ή δοχείο όπου αποθηκεύονται υγρά, όπως νερό ή καύσιμα, αλλά επίσης αναφέρεται και σε στρατιωτικά τανκς. Η χρήση της ποικίλλει από το γενικό περιβάλλον μέχρι ειδικά ιατρικά και στρατιωτικά πλαίσια. Χρησιμοποιείται συχνά και στα δύο: στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El agua se almacena en un tanque.
   Το νερό αποθηκεύεται σε μια δεξαμενή.

2. El tanque de gas está vacío.
   Η δεξαμενή αερίου είναι άδεια.

3. El ejército desplegó varios tanques en la frontera.
   Ο στρατός ανέπτυξε διάφορα τανκς στα σύνορα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη tanque χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Estar en el tanque"
2. Σημασία: Να είσαι σε δύσκολη ή δυσάρεστη κατάσταση.

3. Μετάφραση: Να είσαι σε κακή κατάσταση.

4. "Llenar el tanque"

5. Σημασία: Να αναλάβεις ευθύνες ή υποχρεώσεις.

6. Μετάφραση: Να αναλάβεις τις ευθύνες σου.

7. "Tanque de ideas"

8. Σημασία: Συλλογή ή αποθήκη ιδεών.

9. Μετάφραση: Δοχείο ιδεών.

10. "Tener un tanque de oxígeno"

11. Σημασία: Να έχεις αποθέματα ή πηγές για να συνεχίσεις.
12. Μετάφραση: Να έχεις πόρους για να προχωρήσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη tanque προέρχεται από το Λατινικό "tanca", που σημαίνει "αποθήκευση" ή "φράγμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Reservorio (δεξαμενή) - Cisterna (δεξαμενή) - Vehículo de guerra (στρατιωτικό όχημα)

Αντώνυμα: - Vacío (άδειο) - Inexistente (μη υπάρχον)

Αυτή είναι μια περιεκτική περιγραφή της λέξης tanque στα Ισπανικά, με πληροφορίες για τη χρήση της, παραδείγματα και ιδιωματικές εκφράσεις.