tapadera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tapadera" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ta.paˈðe.ɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλυμμένος
• κάλυμμα
• κάπα
• επικάλυψη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tapadera" αναφέρεται σε κάτι που χρησιμοποιείται για να καλύψει ή να αποκρύψει κάτι άλλο. Μπορεί να αναφέρεται τόσο σε φυσικά καλύμματα όσο και μεταφορικά, όπως σε καταστάσεις όπου κάτι είναι κρυφό ή μη φανερό. Στη νομική γλώσσα, μπορεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει τροποποιήσεις ή ρυθμίσεις που 'καλύπτουν' την πραγματική κατάσταση. Η χρήση της λέξης είναι σχετικά συχνή, κυρίως στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La tapadera de la olla estaba rota.

2. Το κάλυμμα της κατσαρόλας ήταν σπασμένο.

3. Usó una tapadera para ocultar sus verdaderas intenciones.

4. Χρησιμοποίησε ένα κάλυμμα για να αποκρύψει τις αληθινές του προθέσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tapadera" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις.

1. Buscar una tapadera
2. Siempre busca una tapadera para sus mentiras.

3. Πάντα ψάχνει ένα κάλυμμα για τα ψέματά του.

4. Tener una tapadera

5. La empresa tiene una tapadera legítima.

6. Η επιχείρηση έχει έναν νόμιμο κρυφό σκοπό.

7. Tapadera de las apariencias

8. No te dejes engañar por la tapadera de las apariencias.

9. Μην αφήσεις να σε ξεγελάσει το κέλυφος των φαινομένων.

10. Caer en la tapadera

11. Muchos cayeron en la tapadera del fraude.
12. Πολλοί έπεσαν στην παγίδα της απάτης.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tapadera" προέρχεται από το ρήμα "tapar", το οποίο σημαίνει "να καλύπτω", με την προσθήκη της κατάληξης "-dera" που δηλώνει μέρος ή εργαλείο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: cubierta, tapa, velo.
• Αντώνυμα: descubierto, expuesto, libre.