taquilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "taquilla" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /taˈkija/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "taquilla" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - Ταμείο - Κιόσκι (σε περιπτώσεις εισιτηρίων)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "taquilla" αναφέρεται γενικά σε ένα ταμείο ή μια περιοχή όπου πωλούνται εισιτήρια, είτε για κινηματογράφο, θέατρο ή για διάφορες άλλες εκδηλώσεις. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή στην καθημερινή γλώσσα, και το ενδέχεται να απαντάται περισσότερο στον προφορικό λόγο όταν γίνεται αναφορά σε περιοχές από όπου αγοράζονται εισιτήρια.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Voy a comprar los boletos en la taquilla."
  "Πηγαίνω να αγοράσω τα εισιτήρια στο ταμείο."

• "La taquilla abre a las diez de la mañana."
  "Το ταμείο ανοίγει στις δέκα το πρωί."

• "No olvides pasar por la taquilla antes de la película."
  "Μην ξεχάσεις να περάσεις από το ταμείο πριν από την ταινία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "taquilla" δεν είναι κοινά χρησιμοποιούμενη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε σχετικές περιφράσεις στην καθημερινή γλώσσα:

• "La taquilla no para de vender boletos."
  "Το ταμείο δεν σταματά να πουλάει εισιτήρια." (σημαίνει ότι υπάρχει μεγάλη ζήτηση)

• "Hay que hacer cola en la taquilla."
  "Πρέπει να σταθείς στην ουρά στο ταμείο." (αναφορά στην αναμονή που απαιτείται)

• "Cuando llegamos, la taquilla ya estaba cerrada."
  "Όταν φτάσαμε, το ταμείο ήταν ήδη κλειστό." (αναφορά σε χρονικά περιθώρια)

Ετυμολογία

Η λέξη "taquilla" προέρχεται από τη λατινική λέξη "tacella", που σημαίνει "μικρή κλειδαριά" ή "κλείδωμα". Η εξέλιξή της οδήγησε στη σημασία που έχει σήμερα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Caja (ταμείο) - Ventanilla (παράθυρο ταμείου)

Αντώνυμα: - Entrada (είσοδος) - Salida (έξοδος)

Αυτές οι λέξεις ενδέχεται να χρησιμοποιούνται σε παρόμοια συμφραζόμενα αλλά με ελαφρές διαφορές στην έννοια.