tara (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tara" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈtaɾa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ίδρυμα
• Τόπος
• Αποβλήτων (σε ειδικές περιπτώσεις, ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tara" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα κυρίως για να αναφέρεται σε κάποιο είδος «αρνητικού» βάρους ή «αποβλήτων», αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει «τόπος» ή «περιοχή» σε διάφορα συμφραζόμενα. Στα οικονομικά, χρησιμοποιείται για να δηλώσει την αφαίρεση του βάρους του περιτυλίγματος κατά τον υπολογισμό του καθαρού βάρους. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε επίσημα κείμενα ή ειδικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

• "La tara de la caja es de 2 kilogramos."

• "Το βάρος της κούτας είναι 2 κιλά."

• "Es importante considerar la tara al pesar los alimentos."

• "Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη το βάρος του περιτυλίγματος κατά την ζύγιση των τροφών."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "tara" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να εμφανιστεί σε περισσότερες εξειδικευμένες ή τεχνικές εκφράσεις.

• "Tara de contenedor."

• "Βάρος του κοντέινερ." (αναφέρεται στο βάρος του περιτυλίγματος του κοντέινερ)

• "Calcular la tara."

• "Να υπολογίσουμε το βάρος του περιτυλίγματος."

Ετυμολογία

Η λέξη "tara" προέρχεται από το αραβικό "ṭārā", το οποίο σημαίνει "βάρος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: carga, peso, recipiente (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)
• Αντώνυμα: neto (καθαρό βάρος)

Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν μια εκτενή ανάλυση της λέξης "tara" και των σχετικών εννοιών της στην ισπανική γλώσσα.