tardo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "tardo" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈtaɾðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αργώ
• Καθυστερώ

Σημασία της λέξης

Ο όρος "tardo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενέργεια του να καθυστερείς ή να αργείς να κάνεις κάτι. Στα ισπανικά, χρησιμοποιείται κυρίως σε καταστάσεις όπου αναφέρεται σε χρόνο ή ταχύτητα δράσης. Είναι μια λέξη με μέτρια συχνότητα χρήσης, εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Tardo mucho en llegar a casa.
   (Αργώ πολύ να φτάσω σπίτι.)

2. Si tardo, por favor, no te preocupes.
   (Αν αργώ, σε παρακαλώ, μη σε νοιάζει.)

3. No tardo en terminar el proyecto.
   (Δε θα αργήσω να τελειώσω το έργο.)

Ιδωμκατικές εκφράσεις

Η λέξη "tardo" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που δείχνουν καθυστέρηση ή αργοπορία.

1. Tardar en tomar decisiones.
   (Αργώ να πάρω αποφάσεις.)

2. No quiero tardar más.
   (Δε θέλω να αργήσω περισσότερο.)

3. Cuando tardo mucho, me siento culpable.
   (Όταν αργώ πολύ, νιώθω ένοχος.)

4. Si tardas en responder, perderás la oportunidad.
   (Αν αργήσεις να απαντήσεις, θα χάσεις την ευκαιρία.)

5. Tardé horas en encontrar mi libro.
   (Άργησα ώρες να βρω το βιβλίο μου.)

Ετυμολογία

Η λέξη "tardo" προέρχεται από το λατινικό "tardus," που σημαίνει "αργός" ή "καθυστερημένος."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: demorar (καθυστερώ), retardar (καθυστερώ)
• Αντώνυμα: adelantar (προχωρώ/προβλέπω), apresurar (σπρώχνω/ταχύνομαι)