tarja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tarja" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "tarja" στα Ισπανικά είναι [ˈtaɾxa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Καταγραφή
• Χάρτης

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "tarja" αναφέρεται συχνά σε ένα είδος καταγραφής, κυρίως σε χρηματοοικονομικά ή νομικά έγγραφα. Μπορεί επίσης να υποδηλώνει κάποιου είδους χάρτη ειδικά για κάτι συγκεκριμένο. Η χρήση της είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, ανάλογα με το θέμα της συζήτησης.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• La tarja de la cuenta bancaria es muy clara.

• Η καταγραφή του τραπεζικού λογαριασμού είναι πολύ σαφής.

• Necesitamos una tarja actualizada para el informe.

• Χρειαζόμαστε μια ενημερωμένη καταγραφή για την αναφορά.

• El mapa tiene una tarja de todas las calles principales.

• Ο χάρτης έχει μια καταγραφή όλων των κύριων δρόμων.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "tarja" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένα πλαίσια που σχετίζονται με οικονομικά και νομικά θέματα. Εδώ είναι μερικές προτάσεις που χρησιμοποιούν τη λέξη:

• Tener la tarja en regla.

• Να έχεις την καταγραφή στην τάξη.

• No confundir la tarja con un ticket.

• Να μην συγχέεις την καταγραφή με μια απόδειξη.

• Todos los gastos deben estar en la tarja para su aprobación.

• Όλες οι δαπάνες πρέπει να είναι στην καταγραφή για την έγκρισή τους.

Ετυμολογία

Η λέξη "tarja" προέρχεται από τη λατινική λέξη "targia", που σημαίνει "γράφω" ή "καταγράφω". Αναπτύχθηκε στη διάρκεια του Μεσαίωνα σε πολλές Ιβηρικές γλώσσες, αναφερόμενη κυρίως σε καταγραφές ή καταχωρήσεις γραμμάτων και εγγράφων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Registro (καταγραφή) - Listado (λίστα)

Αντώνυμα: - Omisión (παράλειψη) - Desregulación (απορρύθμιση)

Με αυτές τις λεπτομέρειες, η λέξη "tarja" αποκομίζει μια σαφή και περιεκτική έννοια στον ισπανικό λόγο και τις αλληλεπιδράσεις της καθημερινής ζωής.