Μέρος του λόγου

Η λέξη "tarjeta" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική της μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: [taɾˈxeta].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάρτα
• διαβατήριο (σε προγραμματισμένο πλαίσιο)
• πιστωτική κάρτα (σε χρηματοοικονομικό πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tarjeta" στα Ισπανικά αναφέρεται κυρίως σε οποιαδήποτε κάρτα, είτε πρόκειται για πιστωτική κάρτα, καρτοτηλέφωνο, κάρτα διαβατηρίου ή ακόμα και κάρτα που χρησιμοποιείται για εισόδους σε εκδηλώσεις. Είναι μια συνήθως χρησιμοποιούμενη λέξη, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή κυρίως σε εμπορικού τύπου συνομιλίες, χρηματοοικονομικές συναλλαγές και τεχνολογία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Voy a sacar dinero de la tarjeta."

2. "Θα βγάλω χρήματα από την κάρτα."

3. "Necesito una tarjeta para entrar al concierto."

4. "Χρειάζομαι μια κάρτα για να μπω στη συναυλία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tarjeta" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές φράσεις στα Ισπανικά.

1. "Tener la tarjeta de presentación."
2. "Να έχεις την κάρτα επαγγελματικής παρουσίασης."

3. Αυτό σημαίνει να έχεις τη δυνατότητα να συστηθείς ή να σχηματίσεις ένα εντυπωσιακό δικτύο.

4. "Cargar la tarjeta."

5. "Φορτίζω την κάρτα."

6. Αναφέρεται στην πρακτική του να προσθέτεις χρήματα σε μια κάρτα προπληρωμένη ή ηλεκτρονική κάρτα.

7. "Perder la tarjeta."

8. "Να χάσω την κάρτα."

9. Δηλώνει την απώλεια μιας σημαντικής κάρτας, όπως πιστωτική ή διαβατηρίου.

10. "Usar la tarjeta del banco."

11. "Χρησιμοποιώ την κάρτα της τράπεζας."

12. Αναφέρεται στη χρήση της τραπεζικής κάρτας για πληρωμές ή αναλήψεις.

13. "No olvides la tarjeta."

14. "Μη ξεχάσεις την κάρτα."
15. Είναι μια κοινή προτροπή για να μην ξεχάσει κάποιος την κάρτα του πριν φύγει.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tarjeta" προέρχεται από το λατινικό "targita," που σημαίνει "μικρή πλάκα" ή "φύλλο," και αυτά παραπέμπουν σε ειδώλια ή εργαλεία που χρησιμοποιούνταν παλαιότερα για την κατασκευή καρτών και εγγράφων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - carta (γράμμα, χαρτί) - carné (άδεια, ταυτότητα)

Αντώνυμα: - vacío (κενός, χωρίς περιεχόμενο)

Η λέξη "tarjeta" έχει διάφορες χρήσεις και σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο και συναντάται συχνά στη καθημερινή γλώσσα.