tarro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "tarro" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/farˈro/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βάζο
• δοχείο
• κανάτα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tarro" αναφέρεται γενικά σε ένα δοχείο ή βάζο, συνήθως με στρογγυλό σχήμα, που χρησιμοποιείται για τη συγκέντρωση ή την αποθήκευση διαφόρων υλικών, όπως τρόφιμα ή υγρά. Είναι μια κοινή λέξη στη γλώσσα των Σπανιόλων και χρησιμοποιείται συχνά και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, αν και συνήθως είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Me gustaría comprar un tarro de mermelada.
  (Θα ήθελα να αγοράσω ένα βάζο μαρμελάδας.)

• El tarro estaba lleno de galletas.
  (Το βάζο ήταν γεμάτο μπισκότα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "tarro"

Στη γλώσσα των Ισπανόφωνων, η λέξη "tarro" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Estar en el tarro" - Ίσχυει ότι κάποιος είναι πολύ σοβαρός ή συγκεντρωμένος.
  (Να είναι σοβαρός ή συγκεντρωμένος.)

• "Dar un tarro" - Σημαίνει να κάνεις μια ανόητη πράξη.
  (Να κάνεις κάτι ανόητο.)

• "No hay tarro que aguante" – Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι δεν μπορεί να αντέξει ή να υποστηριχθεί περισσότερο.
  (Υπάρχει όριο σε ό,τι μπορεί να αντέξει.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tarro" προέρχεται από την λατινική λέξη "terra", που σημαίνει γη ή χώμα, αναφερόμενη πιθανόν σε δοχεία που φτιάχνονται από πηλό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - vaso (βάζο) - envase (δοχείο)

Αντώνυμα: - vacío (κενό) - desorden (αναρχία)

Ελπίζω αυτές οι πληροφορίες να σας φανούν χρήσιμες!