taxista (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Taxista: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [taˈksista]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Τεχνίτης ταξί
• Ταξιτζής

Σημασία και χρήση

Η λέξη taxista αναφέρεται σε ένα άτομο που οδηγεί ταξί και παρέχει υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε αναφορές σε επαγγελματίες του τομέα της μεταφοράς. Η συχνότητα της χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή, καθώς οι υπηρεσίες ταξί είναι διαδεδομένες σε πολλές χώρες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El taxista me llevó al aeropuerto.

2. Ο ταξιτζής με πήγε στο αεροδρόμιο.

3. Siempre le doy una buena propina al taxista.

4. Πάντα του δίνω ένα καλό φιλοδώρημα στον ταξιτζή.

5. El taxista conocía todas las rutas de la ciudad.

6. Ο ταξιτζής γνώριζε όλες τις διαδρομές της πόλης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη taxista δεν είναι θρυλική για πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές φράσεις που την περιλαμβάνουν, οι οποίες επικεντρώνονται σε καταστάσεις που αφορούν τους επαγγελματίες της μεταφοράς.

1. Estar en manos de un taxista.

2. Να είσαι στα χέρια ενός ταξιτζή.

   • (Να είσαι σε κατάσταση εξάρτησης από κάποιον που σε μεταφέρει.)

3. Taxista de confianza.

4. Ένας αξιόπιστος ταξιτζής.

   • (Ένας ταξιτζής που γνωρίζεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς.)

5. Pasar de ser pasajero a taxista en un momento.

6. Να περάσεις από επιβάτης σε ταξιτζή σε ένα λεπτό.

   • (Να αλλάξεις ρόλο ή κατάσταση γρήγορα.)

7. El taxista sabe más de la ciudad que un guía turístico.

8. Ο ταξιτζής ξέρει περισσότερα για την πόλη από έναν τουριστικό οδηγό.
   • (Μια παρατήρηση για τις γνώσεις ενός ταξιτζή.)

Ετυμολογία

Η λέξη taxista προέρχεται από τη γαλλική λέξη taxi, που σημαίνει "ταξί", συνδυασμένη με την ελληνική κατάληξη -ista, που δηλώνει επαγγελματική σχέση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Conductor de taxi - Chofer (σε κάποιες παραλλαγές της ισπανικής)

Αντώνυμα: - Pasajero (επιβάτης) - Cliente (πελάτης)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια εκτενή αναφορά στη λέξη taxista και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά, καθώς και τις πολιτισμικές και γλωσσικές της διαστάσεις.