tenáculo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μετοχή

Phonetic transcription: te'nakulo

Σημασίες και Χρήση: Το "tenáculo" είναι ουσιαστικό το οποίο χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να περιγράψει το τέντωμα ή βραχίονα κεφαλοπόδων, όπως αυτό του χταπόδιου ή του καλαμαριού. Συνήθως χρησιμοποιείται σε γραπτό λόγο και λιγότερο συχνά στον προφορικό λόγο.

Ετυμολογία: Το λήμμα "tenáculo" προέρχεται από τη λατινική λέξη "tentaculum" που σημαίνει "αίσθητρο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: βραχίωνας κεφαλοπόδου, σκελετός κεφαλοπόδου

Αντώνυμα: -

Παραδείγματα Προτάσεων

1. El tenáculo del pulpo era impresionante. (Ο βραχίωνας του χταποδιού ήταν εντυπωσιακός.)
2. El calamar me agarró con fuerza con sus tenáculos. (Το καλαμάρι με κράτησε με δύναμη με τους βραχίονές του.)

Έκφρασεις

Το "tenáculo" ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο. Παρ' όλα αυτά, μπορεί να συναντηθεί σε ορισμένες φράσεις και παραδείγματα χρήσης:

1. Tener un tenáculo sobre algo: Να έχεις έλεγχο ή επιρροή σε κάτι. (Έχω έναν "βραχίονα" πάνω σε αυτό).
2. Con los tenáculos afilados: Έτοιμος να επιδράσει γρήγορα ή επιθετικά. (Με τους "βραχίονες" του ακόμαρτος).

Βλέπουμε λοιπόν ότι η λέξη "tenáculo" δεν συνήθως χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εντοπίζεται σε φυσικές περιγραφές ή γενικότερα συγκεκριμένων περιβαλλόντων.