tensar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "tensar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "tensar" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /tenˈsaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να τεντώνω
• να αγωνίζομαι
• να σφίγγω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tensar" σημαίνει να τεντώνω ή να σφίγγω κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε φυσικές και φυσικοχημικές περιβαλλοντικές έννοιες, αλλά και σε κοινωνικές καταστάσεις για να περιγράψει συναισθηματική ένταση ή πίεση. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με την τάση της να είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο σε καθημερινές συνομιλίες.

Παράδειγμα προτάσεων: - Los músculos comienzan a tensar cuando haces ejercicio. - (Οι μύες αρχίζουν να τεντώνονται όταν γυμνάζεσαι.)

• Es importante tensar la cuerda antes de disparar la flecha.
• (Είναι σημαντικό να σφίξεις τη χορδή πριν ρίξεις το βέλος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tensar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν καταστάσεις έντασης ή πίεσης.

Παράδειγμα προτάσεων: - La atmósfera en esa reunión estaba muy tensa. - (Η ατμόσφαιρα σε αυτή τη συνάντηση ήταν πολύ τεταμένη.)

• No es bueno tensar la cuerda más de lo necesario.

• (Δεν είναι καλό να σφίγγεις τη χορδή περισσότερο από όσο χρειάζεται.)

• A veces, es mejor relajar las tensiones en lugar de tensarlas más.

• (Μερικές φορές, είναι καλύτερα να χαλαρώνεις τις εντάσεις παρά να τις τεντώνεις περισσότερο.)

• La situación comenzó a tensarse cuando llegué.

• (Η κατάσταση άρχισε να τείνεται όταν έφτασα.)

• Esa crítica solo sirve para tensar aún más los vínculos.

• (Αυτή η κριτική μόνο επιτείνει τους δεσμούς περισσότερο.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tensar" προέρχεται από το λατινικό "tensare", που σημαίνει "να τεντώσει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - estirar (να τεντώσει) - apretar (να σφίξει)

Αντώνυμα: - aflojar (να χαλαρώσει) - soltar (να απελευθερώσει)