tercera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tercera" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "tercera" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /teɾˈθeɾa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρίτη (γυναίκες)
• τρίτος (γενικά αναφερόμενη σε κάτι ή κάποιον)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tercera" σημαίνει "τρίτη" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη θέση κάποιου ή κάτι που είναι τρίτο σε σειρά, είτε αυτό αναφέρεται σε αριθμούς, γύρους ή άλλες ταξινομήσεις. Στη γλώσσα των Ισπανών, είναι σχετικά συχνά χρησιμοποιούμενη, με προτίμηση κυρίως στον γραπτό λόγο αλλά και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La tercera vez que fui al cine, disfruté mucho.
  (Την τρίτη φορά που πήγα στον κινηματογράφο, απόλαυσα πολύ.)

• En la competencia, ella llegó en tercera posición.
  (Στην ανταγωνισμό, εκείνη τερμάτισε στην τρίτη θέση.)

• El tercer capítulo del libro es muy interesante.
  (Το τρίτο κεφάλαιο του βιβλίου είναι πολύ ενδιαφέρον.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tercera" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• A la tercera va la vencida.
  (Στην τρίτη φορά έρχεται η νίκη.)
  Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι πολλές φορές μπορεί να χρειαστεί να προσπαθήσει κάποιος μέχρι να πετύχει.

• Dar la tercera.
  (Να κάνω την τρίτη.)
  Αυτό σημαίνει να δώσω μια τελευταία ευκαιρία ή να κάνω την τρίτη ασφάλεια σε κάτι.

• Tercera llamada.
  (Τρίτη κλήση.)
  Συνήθως χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την τελευταία προειδοποίηση ή την τελευταία ευκαιρία, όπως σε μια εκδήλωση ή σε στοίχημα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tercera" προέρχεται από το λατινικό "tertius", που σημαίνει "τρίτος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - tercero/a (τρίτος/τρίτη)

Αντώνυμα: - primero/a (πρώτος/πρώτη) - segundo/a (δεύτερος/δεύτερη)