Η λέξη "tercero" είναι επίθετο. Χρησιμοποιείται επίσης ως ουσιαστικό.
/teɾˈθeɾo/ (ισπανικά, με σπανιούς φωνητικούς ήχους)
Η λέξη "tercero" σημαίνει τον τρίτο στη σειρά ή το τρίτο μέρος σε μια σειρά ή ομάδα. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες περιπτώσεις, όπως στην εκπαίδευση, σε αθλητικούς διαγωνισμούς και γενικά σε οποιοδήποτε πλαίσιο όπου αναφερόμαστε σε θέσεις ή τάξεις. Στη γλώσσα Ισπανικά, η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο σε γραπτό όσο και σε προφορικό λόγο, αλλά κυρίως σε γραπτό, όπως σε επίσημα κείμενα, αναφορές και λεξιλόγιο αναφοράς.
El tercer libro de la saga es muy interesante.
(Το τρίτο βιβλίο της σειράς είναι πολύ ενδιαφέρον.)
Juan quedó en tercer lugar en la competencia.
(Ο Χουάν κατέλαβε την τρίτη θέση στον διαγωνισμό.)
Η λέξη "tercero" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
Tercero en discordia
(Τρίτο άτομο στη διαφωνία)
Χρησιμεύει για να αναφερθεί σε ένα τρίτο άτομο που εμπλέκεται σε μια κατάσταση ή σύγκρουση, συνήθως χωρίς τη θέλησή του.
Hacer un tercero
(Να κάνεις έναν τρίτο)
Αναφέρεται στη διαδικασία της προσθήκης ενός τρίτου ανθρώπου ή παράγοντα σε μια απόφαση ή κατάσταση.
El tercer ojo
(Το τρίτο μάτι)
Συμβολίζει την διορατικότητα ή την ικανότητα να βλέπουμε πέρα από το προφανές, συχνά χρησιμοποιούμενο σε πνευματικά ή φιλοσοφικά συμφραζόμενα.
No hay tercer tiempo
(Δεν υπάρχει τρίτος χρόνος)
Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι τα πράγματα δεν μπορούν να αναβληθούν ή να επαναληφθούν - η ευκαιρία χάθηκε.
Entre ellos, siempre hay un tercero en discordia.
(Μεταξύ τους, πάντα υπάρχει ένα τρίτο άτομο στη διαφωνία.)
Si sigues así, te van a hacer un tercero.
(Αν συνεχίσεις έτσι, θα σε προσθέσουν ως τρίτο.)
Dices que tienes intuición, pero deberías usar más tu tercer ojo.
(Λες ότι έχεις διαίσθηση, αλλά θα έπρεπε να χρησιμοποιείς περισσότερο το τρίτο σου μάτι.)
Η λέξη "tercero" προέρχεται από το λατινικό "tertius," που σημαίνει "τρίτος." Αυτή η ελληνική ρίζα έχει εμπνεύσει πολλές ποικιλίες στις ρομανικές γλώσσες.
tercero en rango (τρίτος σε βαθμό)
Αντώνυμα:
Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια πλήρη εικόνα της λέξης "tercero" στα Ισπανικά, καλύπτοντας τις διάφορες πτυχές της, τη χρήση της και τις συνδέσεις της σε ιδιωματικές εκφράσεις.