tercio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

tercio: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

[ˈteɾθjo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρίτο μέρος
• τρίμηνο
• τρίτο

Σημασία της λέξης

Η λέξη tercio προέρχεται από το λατινικό "tertium" που σημαίνει "τρίτο". Στην ισπανική γλώσσα χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα τρίτο μέρος ή τμήμα κάτι, είτε αυτό είναι φυσικής φύσης, όπως το τρίτο μέρος μιας μονάδας μέτρησης, είτε είναι πιο αφηρημένο, όπως ένα τρίτο τμήμα ενός δίσκου ή μιας διαδικασίας. Χρησιμοποιείται με συχνότητα τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο. Στις ισπανικές περιοχές μπορεί να εμφανίζεται περισσότερο στα γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El tercio de la población vive en la ciudad.

2. Το τρίτο της πληθυσμού ζει στην πόλη.

3. Necesitamos dividir el trabajo en tercio para poder terminar a tiempo.

4. Χρειαζόμαστε να χωρίσουμε τη δουλειά σε τρία μέρη για να μπορέσουμε να τελειώσουμε εγκαίρως.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη tercio μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:

1. Tercio de cerveza
2. Αναφέρεται σε μισό λίτρο ή ρίχνοντάς το σε τρία μέρη, συγκεκριμένα σε κουβέντες γύρω από κατανάλωση μπύρας.
3. Voy a pedir un tercio de cerveza para refrescarme.

4. Θα παραγγείλω ένα τρίτο από μπύρα για να δροσιστώ.

5. Tercio de tiempo

6. Χρησιμοποιείται σε αθλητικά ή παιχνίδια για να δείξει ότι έχουν περάσει τρία τμήματα του χρόνου.
7. El partido se está empezando a calentar en el tercio de tiempo.

8. Ο αγώνας αρχίζει να θερμαίνεται στο τρίτο του χρόνου.

9. En un tercio de

10. Χρήση της λέξης για να δηλώσει ότι κάτι έγινε σε ένα τρίτο χρόνο ή σε τρίτο βαθμό.
11. El proyecto se completó en un tercio de lo que se esperaba inicialmente.
12. Το έργο ολοκληρώθηκε σε ένα τρίτο από αυτό που αναμενόταν αρχικά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη tercio προέρχεται από το λατινικό "tertium", το οποίο σημαίνει "τρίτο". Η λέξη αυτή έχει χρησιμοποιηθεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, φέρνοντας μορφές και σημασίες που διατηρούν την έννοια του "τρίτου".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - tercio (τρίτο) - tercera parte (τρίτο μέρος)

Αντώνυμα: - primero (πρώτο) - segundo (δεύτερο)