terciopelo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "terciopelo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "terciopelo" είναι /teɾθjopelo/ στην ισπανική προφορά.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βελούδο

Σημασία και χρήση

Η λέξη "terciopelo" αναφέρεται σε ένα είδος μαλακού και πολυτελούς υφάσματος, το βελούδο. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ρούχα, κουρτίνες και διάφορα υφάσματα που έχουν αυτή την υφή. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό και προφορικό λόγο, αλλά ενδέχεται να εμφανίζεται περισσότερο σε καταστάσεις που αφορούν μόδα ή διακόσμηση.

Παραδείγματα προτάσεων

• La silla está cubierta de terciopelo rojo.

• Η καρέκλα είναι καλυμμένη με κόκκινο βελούδο.

• Ella compró un vestido de terciopelo para la fiesta.

• Αγόρασε ένα φόρεμα από βελούδο για το πάρτι.

• El terciopelo es un material muy elegante para cortinas.

• Το βελούδο είναι ένα πολύ κομψό υλικό για κουρτίνες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "terciopelo" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπέτειες και εκφράσεις:

• "Sorte de terciopelo"
• Refiriéndose a algo suave y agradable, como una experiencia placentera.

• Μετάφραση: "Ένας τύπος βελούδου", αναφερόμενος σε κάτι απαλό και ευχάριστο, όπως μια ευχάριστη εμπειρία.

• "Entrar en el terciopelo"

• Se usa para describir una situación tranquila o de lujo.

• Μετάφραση: "Εισέρχομαι στο βελούδο", χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ήρεμη ή πολυτελή κατάσταση.

• "Sensación de terciopelo"

• Describe una sensación de comodidad y suavidad.
• Μετάφραση: "Αίσθηση βελούδου", περιγράφει την αίσθηση άνεσης και απαλότητας.

Ετυμολογία

Η λέξη "terciopelo" προέρχεται από τη λατινική λέξη "tercium" που σημαίνει 'τρίτο' και "pellis" που σημαίνει 'δέρμα'. Στα μεσαιωνικά χρόνια, η λέξη αναφερόταν σε ένα τρίτο στρώμα ή ύφασμα, το οποίο εξελίχθηκε στη σημερινή του χρήση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Vellón (μαλλί) - Tela suave (μαλακό ύφασμα)

Αντώνυμα: - Algodón (βαμβάκι) - Tela áspera (τραχό ύφασμα)

Αυτή η λεπτομερής ανάλυση της λέξης "terciopelo" αναδεικνύει την πλούσια σημασία και χρήση της στην ισπανική γλώσσα, παράλληλα με τις πολιτισμικές της προεκτάσεις.