terno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Terno είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈteɾ.no/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. σύνολο (σε σχέση με ρούχα, π.χ. κοστούμι)
2. σετ (π.χ. τυχερού παιχνιδιού)

Σημασία και χρήση της λέξης

Η λέξη terno αναφέρεται συνήθως σε ένα σύνολο ρούχων που περιλαμβάνει κοστούμι, σακάκι και παντελόνι. Στα νησιά της Καραϊβικής, όπως η Κούβα και το Πουέρτο Ρίκο, η χρήση του είναι κοινή και συχνά παρατηρείται σε κοινωνικές εκδηλώσεις και επαγγελματικές εμφανίσεις. Η χρήση της λέξης είναι συχνή και στα γραπτά και στους προφορικούς λόγους, αν και οι σχηματισμοί της μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το πεδίο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Él lleva un terno muy elegante a la boda.

2. Αυτός φοράει ένα πολύ κομψό κοστούμι στον γάμο.

3. Mi padre siempre usa un terno para ir a trabajar.

4. Ο πατέρας μου πάντα φοράει κοστούμι για να πάει στη δουλειά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη terno δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά όταν συνδυάζεται με άλλες λέξεις να δημιουργήσει φράσεις, μπορεί να έχει μια ενδιαφέρουσα σημασία. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "Tener un terno listo"
2. Σημασία: Να είσαι προετοιμασμένος για οποιαδήποτε κατάσταση.

3. Μετάφραση: Να έχεις ένα έτοιμο κοστούμι.

4. "Hacer un terno con el clima"

5. Σημασία: Να προσαρμόζεσαι στις καιρικές συνθήκες, με την έννοια ότι φοράς την κατάλληλη ενδυμασία.

6. Μετάφραση: Να φορέσεις κοστούμι ανάλογα με τον καιρό.

7. "El terno hace al hombre"

8. Σημασία: Η εμφάνιση παίζει σημαντικό ρόλο στην πρώτη εντύπωση.
9. Μετάφραση: Το κοστούμι κάνει τον άντρα.

Ετυμολογία

Η λέξη terno προέρχεται από την λατινική λέξη "ternus," που σημαίνει "τριπλός" ή "σε σετ." Αυτή η προέλευση σχετίζεται με τον τρόπο που τα ρούχα συνδυάζονται.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Conjunto (συνδυασμός) - Traje (κοστούμι)

Αντώνυμα: - Desaliño (ακαταστασία, όταν κάποιος δεν είναι σωστά ντυμένος)