Η λέξη "ternura" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /teɾˈnuɾa/
Η λέξη "ternura" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή αίσθηση τρυφερότητας, στοργής, ή ευαισθησίας προς κάποιον ή κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει συναισθήματα αγάπης και στοργής, ιδιαίτερα που προκύπτουν μέσα σε οικογενειακές ή ρομαντικές σχέσεις. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται κατα κυριολεξία και μεταφορικά. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και μπορεί να συναντηθεί σε γραπτό και προφορικό λόγο, με περιβάλλον που περιλαμβάνει συναισθηματικές ή κοινωνικές καταστάσεις.
La ternura de un abrazo puede sanar muchas heridas.
(Η τρυφερότητα μιας αγκαλιάς μπορεί να επουλώσει πολλές πληγές.)
Siempre me sorprende su ternura hacia los animales.
(Πάντα με εκπλήσσει η τρυφερότητά του προς τα ζώα.)
Η λέξη "ternura" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά που σχετίζονται με τη στοργή και την αγάπη.
Ternura de madre
Σε αυτήν την έκφραση αναφερόμαστε στην πληθώρα αγάπης που προσφέρει μια μητέρα στα παιδιά της.
(Η τρυφερότητα της μητέρας.)
Ternura en los ojos
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την έκφραση των ματιών όταν κάποιος νιώθει πολύ αγάπη ή στοργή.
(Τρυφερότητα στα μάτια.)
Ternura de pareja
Αφορά στα αισθήματα που υπάρχουν ανάμεσα σε δύο συντρόφους, που φανερώνουν αγάπη και φροντίδα.
(Τρυφερότητα του ζευγαριού.)
Expresar ternura
Αυτή η φράση υποδηλώνει την πράξη του να δείχνεις στοργή και αγάπη με λόγια ή πράξεις.
(Να εκφράσεις τρυφερότητα.)
Ternura infinita
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια άφατη ή ατελείωτη ποσότητα τρυφερότητας.
(Απέραντη τρυφερότητα.)
Η λέξη "ternura" προέρχεται από το λατινικό "ternura", το οποίο σημαίνει "τρυφερότητα" ή "απαλή φύση". Αυτή η προέλευση τονίζει την έννοια της ευαισθησίας και απαλότητας που συνδέεται με την τρυφερότητα.
Cariño (στοργή)
Αντώνυμα: