territorial (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/te.ɾi.to.ɾjal/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εδαφικός
• Περιφερειακός
• Τοπικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "territorial" αναφέρεται σε κάτι που σχετίζεται με μια καθορισμένη γεωγραφική περιοχή ή έδαφος. Συνήθως χρησιμοποιείται σε νομικά και γεωγραφικά συμφραζόμενα. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ένα κράτος, μια περιοχή ή την κυριαρχία που ασκείται πάνω σε μια γεωγραφική περιοχή. Η συχνότητά χρήσης είναι αρκετά υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό, όσο και στον γραπτό λόγο, ανάλογα με το πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El conflicto territorial entre los dos países ha durado décadas.

• Η εδαφική διαμάχη μεταξύ των δύο χωρών διαρκεί δεκαετίες.

• Es importante respetar los derechos territoriales de los pueblos originarios.

• Είναι σημαντικό να σεβόμαστε τα εδαφικά δικαιώματα των ιθαγενών λαών.

• La administración territorial del estado debe ser eficiente.

• Η εδαφική διοίκηση του κράτους πρέπει να είναι αποδοτική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "territorial" δεν έχει εξαιρετικά πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς που σχετίζονται με πολιτική και κανονισμούς. Ορισμένες προτάσεις είναι:

• Las leyes territoriales varían de un estado a otro.

• Οι εδαφικοί νόμοι ποικίλλουν από πολιτεία σε πολιτεία.

• El derecho territorial es fundamental en el ámbito jurídico.

• Το εδαφικό δίκαιο είναι θεμελιώδες στον νομικό τομέα.

• La disputa territorial afectó a las relaciones diplomáticas.

• Η εδαφική διαμάχη επηρέασε τις διπλωματικές σχέσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "territorial" προέρχεται από το λατινικό όρο "territorialis", που προέρχεται από τη λέξη "terra" που σημαίνει "γη" ή "έδαφος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: eδαφικός (territorial), περιφερειακός (regional)
• Αντώνυμα: παγκόσμιος (global), διεθνής (international)