Tesina είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
/teˈsina/
Η λέξη "tesina" αναφέρεται σε μια μικρή ερευνητική εργασία ή διατριβή που οι φοιτητές συντάσσουν, συνήθως στο πλαίσιο ενός εκπαιδευτικού προγράμματος. Χρησιμοποιείται ευρέως σε ακαδημαϊκά περιβάλλοντα, κυρίως στην Ισπανία και την Ιταλία, και είναι πιο συνηθισμένη στο γραπτό πλαίσιο.
La tesina de Juan es muy interesante.
(Η εργασία του Χουάν είναι πολύ ενδιαφέρουσα.)
Tengo que entregar mi tesina al final del mes.
(Πρέπει να παραδώσω την εργασία μου στο τέλος του μήνα.)
La profesora calificó la tesina con una nota excelente.
(Η καθηγήτρια αξιολόγησε την εργασία με άριστα.)
Η λέξη "tesina" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε συζητήσεις που αφορούν ακαδημαϊκές υποχρεώσεις. Ακολουθούν ορισμένες εκφράσεις με χρήση της λέξης:
Defender la tesina delante del tribunal.
(Να υπερασπιστώ την εργασία μπροστά στην επιτροπή.)
Preparar una tesina es un proceso arduo.
(Η προετοιμασία μιας εργασίας είναι μια δύσκολη διαδικασία.)
Es común que los estudiantes se estresen con la entrega de la tesina.
(Είναι κοινό οι φοιτητές να αγχώνονται με την παράδοση της εργασίας.)
La tesina puede influir en la nota final del curso.
(Η εργασία μπορεί να επηρεάσει τον τελικό βαθμό του μαθήματος.)
Los recursos bibliográficos son esenciales para una buena tesina.
(Οι βιβλιογραφικοί πόροι είναι απαραίτητοι για μια καλή εργασία.)
Η λέξη "tesina" προέρχεται από την ισπανική "tesis", που σημαίνει "θέση" ή "διατριβή". Η χρήση της αναφέρεται σε μικρότερες διατριβές ή ερευνητικές εργασίες.
Συνώνυμα: - trabajo (εργασία) - informe (αναφορά)
Αντώνυμα: - improvisación (αυτοσχεδιασμός) - desorganización (δυσκολία οργάνωσης)
Αυτή είναι μια πλήρης και εκτενής ανάλυση της λέξης "tesina".