testar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/tesˈtar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δοκιμάζω
• ελέγχω
• εξετάζω

Σημασία

Η λέξη "testar" στην ισπανική γλώσσα σημαίνει "δοκιμάζω" ή "ελέγχω", συχνά σε σχέση με προϊόντα, υποθέσεις ή τεχνικές διαδικασίες. Σημαίνει επίσης να αναγγείλεις ή να επιβεβαιώσεις κάτι. Χρησιμοποιείται αρκετά συχνά και στις καθημερινές συνομιλίες, καθώς και σε γραπτά κείμενα.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "testar" χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό και στις δύο μορφές της γλώσσας: προφορικά και γραπτά, αν και η χρήση της μπορεί να είναι πιο διαδεδομένη σε τεχνικά ή νομικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El ingeniero necesita testar el nuevo software antes de lanzarlo.

2. Ο μηχανικός χρειάζεται να δοκιμάσει το νέο λογισμικό πριν το κυκλοφορήσει.

3. Es importante testar todas las hipótesis antes de llegar a una conclusión.

4. Είναι σημαντικό να ελέγξετε όλες τις υποθέσεις πριν φτάσετε σε ένα συμπέρασμα.

5. Testar los equipos de seguridad es esencial para prevenir accidentes.

6. Η εξέταση των συστημάτων ασφαλείας είναι ουσιώδης για την πρόληψη ατυχημάτων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• Testar la paciencia
  (Δοκιμάζω την υπομονή)
  Εξπρές για να δηλώσουμε ότι κάνουμε κάποιον να κουραστεί ή να δυσανασχετήσει.
  El niño siempre testa la paciencia de sus padres.

• Το παιδί πάντα δοκιμάζει την υπομονή των γονιών του.

• Testar un producto
  (Δοκιμάζω ένα προϊόν)
  Σημαίνει να κάνουμε δοκιμή ενός προϊόντος πριν την αγορά του.
  Decidí testar un nuevo café antes de comprarlo.

• Αποφάσισα να δοκιμάσω έναν νέο καφέ πριν τον αγοράσω.

• Testar los límites
  (Δοκιμάζω τα όρια)
  Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσουμε ότι ξεπερνάμε τα αποδεκτά όρια.
  Ella siempre está testeando los límites de su creatividad.

• Αυτή πάντα δοκιμάζει τα όρια της δημιουργικότητάς της.

Ετυμολογία

Η λέξη "testar" προέρχεται από το λατινικό "testare", που σημαίνει "εξετάζω" ή "δοκιμάζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - comprobar (ελέγχω) - examinar (εξετάζω) - probar (δοκιμάζω)

Αντώνυμα: - ignorar (αγνοώ) - descartar (απορρίπτω)