Μέρος του λόγου: Επίρρημα
Φωνητική μεταγραφή: /tekstwal'mente/
Χρήση στα Ισπανικά: Η λέξη "textualmente" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι είναι ακριβώς όπως αναφέρεται σε κείμενο ή σε λέξεις.
Παραδειγματικές προτάσεις: 1. El empleador sigue las normas de la empresa textualmente. (Ο εργοδότης ακολουθεί τους κανόνες της εταιρείας ακριβώς όπως αναφέρονται) 2. Debes seguir las instrucciones textualmente para que funcione. (Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες ακριβώς ώστε να λειτουργήσει)
Ετυμολογία: Η λέξη "textualmente" προέρχεται από την ισπανική λέξη "texto" που σημαίνει "κείμενο".
Συνώνυμα: Literalmente, al pie de la letra
Αντώνυμα: Aproximadamente, libremente