tiempo de perros (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου:

Το "tiempo de perros" είναι μια φράση στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή:

θjempo de perros

Επιλογές μετάφρασης:

• Ελληνικά: κακός καιρός, κακό κλίμα
• Ελληνικά: καιρός για τα σκυλιά

Σημασία:

Η φράση "tiempo de perros" σημαίνει κακό καιρό ή καιρό για τα σκυλιά. Χρησιμοποιείται όταν ο καιρός είναι άσχημος, βροχερός ή σκοτεινός.

Παραδειγματικές προτάσεις:

1. ¡Hoy hace tiempo de perros! (Σήμερα έχουμε κακό καιρό!)
2. Lo siento, no podemos salir a pasear los perros, es tiempo de perros. (Λυπάμαι, δεν μπορούμε να βγούμε για βόλτα με τους σκύλους, έχουμε κακό καιρό.)

Ετυμολογία:

Η φράση "tiempo de perros" πιθανότατα προέρχεται από την παροιμία "Tiempo de perros, lloviendo a cántaros" που σημαίνει "κακός καιρός, βρέχει καρελάκια".

Συνώνυμα:

• mal tiempo (κακός καιρός)
• tiempo tormentoso (θυελλώδης καιρός)

Αντώνυμα:

• buen tiempo (καλός καιρός)
• tiempo agradable (ευχάριστος καιρός)