tienda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Tienda είναι ένα ουσιαστικό (feminine noun).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtje.nða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατάστημα
• μαγαζί
• εμπορικό κατάστημα

Σημασία της λέξης

Η λέξη tienda αναφέρεται σε ένα μέρος όπου πωλούνται προϊόντα, συνήθως σε εμπορικό πλαίσιο. Χρησιμοποιείται στον καθημερινό λόγο και είναι κοινή σε διάφορα σενάρια, είτε για να αναφερθεί σε μικρές τοπικές επιχειρήσεις είτε σε μεγαλύτερα καταστήματα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, τόσο στην προφορική όσο και στη γραπτή γλώσσα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Voy a la tienda a comprar pan.

2. Πηγαίνω στο κατάστημα να αγοράσω ψωμί.

3. La tienda de ropa está cerrada hoy.

4. Το κατάστημα ρούχων είναι κλειστό σήμερα.

5. Necesitamos encontrar una tienda que venda frutas frescas.

6. Χρειαζόμαστε να βρούμε ένα κατάστημα που να πουλάει φρέσκα φρούτα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη tienda μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στο ισπανικά:

1. Tierra de nadie (Εκτός από την κυριολεκτική έννοια, μπορεί να αναφέρεται σε καταστάσεις χωρίς σαφή έλεγχο ή ιδιοκτησία, όπως και σε καταστήματα σε σκοτεινές περιοχές.)
2. Esta calle parece una tienda de nadie.

3. Αυτή η οδός φαίνεται σαν κατάστημα κανενός.

4. Estar en la tienda (έχει κακή κατάσταση ή διάθεση)

5. Hoy estoy en la tienda, no tengo ganas de hacer nada.

6. Σήμερα είμαι σε άσχημη διάθεση, δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα.

7. Tener una tienda abierta (να είσαι ενήμερος ή να έχεις πρόσβαση σε πληροφορίες)

8. Siempre tienes la tienda abierta, eres tan curioso.
9. Είσαι πάντα ενήμερος, είσαι τόσο περίεργος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη tienda προέρχεται από την λατινική λέξη tenda, που σημαίνει «σκηνή» ή «κατάστημα».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - negocio (επιχείρηση) - local (τοπικό)

Αντώνυμα: - vacío (κενό) - desierto (έρημος)

Η λέξη tienda είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη στην ισπανική γλώσσα και σχηματίζει διάφορους τύπους εκφράσεων στην καθημερινή ομιλία.