tierra a tierra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "tierra a tierra" είναι ουσιαστικό και χρησιμοποιείται ως μια έκφραση ή φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtjera a ˈtjera/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χώμα σε χώμα
• Γη σε γη

Σημασία και χρήση

Η φράση "tierra a tierra" δεν είναι μια συνηθισμένη έκφραση στην ισπανική γλώσσα, όμως χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα με νόημα. Η φράση αυτή μπορεί να αναφέρεται σε μια διαδικασία ή σε μια κατάσταση που οδηγεί σε μια μορφή απλού και άμεσου καθαρισμού ή καθορισμού. Η χρήση της είναι μάλλον περιορισμένη και μπορεί να εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο σχετικά με τεχνικά ή επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Durante la limpieza del laboratorio, se recomienda realizar un proceso de tierra a tierra.

2. Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του εργαστηρίου, συνιστάται να πραγματοποιηθεί μια διαδικασία χώμα σε χώμα.

3. El ingeniero explicó que la conexión de tierra a tierra es fundamental para la seguridad.

4. Ο μηχανικός εξήγησε ότι η σύνδεση γη σε γη είναι θεμελιώδης για την ασφάλεια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "tierra a tierra" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, η έννοια του "γης" ή "χώμα" χρησιμοποιείται σε πολλές ισπανικές φράσεις.

1. Tener los pies en la tierra.

2. Να έχεις τα πόδια σου στη γη. (Να είσαι ρεαλιστής)

3. Volver a la tierra.

4. Να επιστρέψεις στη γη. (Να επιστρέψεις στην πραγματικότητα)

5. Estar en la tierra de nadie.

6. Να είσαι σε γη κανενός. (Να είσαι σε μια κατάσταση αβεβαιότητας)

Ετυμολογία

Η λέξη "tierra" προέρχεται από τα λατινικά "terra", που σημαίνει "γη" ή "χώμα". Η επανάληψη της λέξης ενισχύει την έννοια ή την εφαρμογή που σχετίζεται με τη γη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: suelo (έδαφος), terreno (έδαφος, χώρος)
• Αντώνυμα: cielo (ουρανός), vacío (κενό)

Η φράση "tierra a tierra" μπορεί να μην είναι ευρέως διαδεδομένη ή γνωστή, αλλά η έννοια της "γη" είναι θεμελιώδης και χρησιμοποιείται ευρέως στην ισπανική γλώσσα και κουλτούρα.