Το "tigre" είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.
[ˈtiɣɾe]
Η λέξη "tigre" αναφέρεται σε ένα μεγάλο άγριο θηλαστικό της οικογένειας των αιλουροειδών, το οποίο είναι γνωστό για τις ρίγες του και τις κυνηγικές του ικανότητες. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει το συγκεκριμένο ζώο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά ή σε ιδιωματικές εκφράσεις. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή, κυρίως στο γραπτό κείμενο και σε φανταστικές αφηγήσεις, αλλά και στην προφορική ομιλία.
"El tigre es el rey de la selva."
"Η τίγρης είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας."
"Vi un tigre en el zoológico el fin de semana."
"Είδα μια τίγρη στο ζωολογικό κήπο το Σαββατοκύριακο."
"El tigre puede correr muy rápido."
"Η τίγρης μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα."
Η λέξη "tigre" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:
"Ser un tigre" - Σημαίνει να είσαι γενναίος ή θαρραλέος.
"Eres un tigre cuando te enfrentas a tus miedos."
"Είσαι τίγρης όταν αντιμετωπίζεις τους φόβους σου."
"Tigre de papel" - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που φαίνεται ισχυρός αλλά είναι αδύναμος στην πραγματικότητα.
"Ese proyecto es un tigre de papel."
"Αυτό το σχέδιο είναι μια τίγρης από χαρτί."
"Atrapado como un tigre en una jaula" - Σημαίνει ότι κάποιος αισθάνεται περιορισμένος ή παγιδευμένος.
"Me siento atrapado como un tigre en una jaula en este trabajo."
"Αισθάνομαι παγιδευμένος σαν τίγρης σε κλουβί σε αυτή τη δουλειά."
Η λέξη "tigre" προέρχεται από το λατινικό "tigris", που με τη σειρά του προέρχεται από το ελληνικό "τίγρης". Η λέξη αυτή έχει χρησιμοποιηθεί ιστορικά στον κύκλο της λογοτεχνίας και της επιστήμης για να περιγράψει το συγκεκριμένο ζώο.
Συνώνυμα:
- Gran felino (Μεγάλο αιλουροειδές)
Αντώνυμα:
- Presa (Θήραμα)
Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν το νόημα και τη χρήση της λέξης "tigre" στις ισπανικές γλώσσες με βάση τον χρήστη και τα περιορισμένα γεωγραφικά πλαίσια που αναφέρθηκαν.