"H tilde" είναι ουσιαστικό.
[ˈtilðe]
Η λέξη "tilde" στα Ισπανικά αναφέρεται σε ένα σημάδι πάνω από γράμματα, συνήθως το "ñ", που χρησιμοποιείται για να δείξει μια αλλαγή στην προφορά ή τη γραφή. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό, ειδικά σε σχετικές συζητήσεις για τη γραμματική ή τη γλώσσα. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, κυρίως σε εκπαιδευτικά και γλωσσικά συμφραζόμενα.
La palabra "año" lleva una tilde.
"Η λέξη 'χρόνος' έχει μια τόνωση."
Debemos aprender a usar la tilde correctamente.
"Πρέπει να μάθουμε να χρησιμοποιούμε την τόνωση σωστά."
Sin la tilde, la palabra cambia su significado.
"Χωρίς την τόνωση, η λέξη αλλάζει σημασία."
Η λέξη "tilde" χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:
Poner la tilde en lo importante.
"Να βάλεις την τόνωση στα σημαντικά." (Να δώσεις έμφαση στα σημαντικά θέματα).
No olvides la tilde al escribir.
"Μην ξεχάσεις την τόνωση όταν γράφεις." (Να είσαι προσεκτικός με τις λεπτομέρειες).
Esa palabra no tiene tilde, es llana.
"Αυτή η λέξη δεν έχει τόνωση, είναι επίπεδη." (Αναφορά στη γραμματική κατηγορία).
Con la tilde, el mensaje se entiende mejor.
"Με την τόνωση, το μήνυμα κατανοείται καλύτερα." (Εννοώντας ότι η σωστή χρήση διευκολύνει την κατανόηση).
Η λέξη "tilde" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, πιθανόν από το αραβικό "طَلَّ" (ṭ̣alla), που σημαίνει "να φυσάς" ή "να δίνεις μορφή".
Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "tilde" στην ισπανική γλώσσα.