timba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

timba: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtim.ba/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• timba: τάβλι (στο πλαίσιο των Φιλιππίνων)
• timba: ψηφοφορία (στο πλαίσιο της Κούβας)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "timba" χρησιμοποιείται κυρίως σε δύο διαφορετικά συμφραζόμενα: 1. Στις Φιλιππίνες, αναφέρεται σε ένα είδος παιχνιδιού που παίζεται με ζάρια ή σε κάποια συγκέντρωση. 2. Στην Κούβα, "timba" μπορεί να αναφέρεται σε μια μορφή ψηφοφορίας ή εκλογών, καθώς και σε μουσικές εκδηλώσεις που σχετίζονται με την παραδοσιακή κουβανέζικη μουσική.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "timba" χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο στις χώρες αυτές, κυρίως σε κοινωνικές και ψυχαγωγικές καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Vamos a jugar timba esta noche."
   "Θα παίξουμε τάβλι απόψε."

2. "La timba de votación fue muy concurrida."
   "Η ψηφοφορία ήταν πολύ πολυάσχολη."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "timba" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στα πλαίσια των πολιτικών διαδικασιών ή της ψυχαγωγίας. Ορισμένες από αυτές είναι:

1. "¡Vamos a la timba!"
   "Ας πάμε στο παιχνίδι!"

2. "Tener timba sobre algo."
   "Να έχεις γνώση για κάτι."

3. "Hacer timba en la fiesta."
   "Να κάνεις παιχνίδια στη γιορτή."

4. "La timba no puede faltar en el carnaval."
   "Η ψηφοφορία δεν μπορεί να λείπει στο καρναβάλι."

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης "timba" δεν είναι εντελώς σαφής, αλλά πιθανόν σχετίζεται με το όρο που περιγράφει παιχνιδιάρικες και κοινωνικές αλληλεπιδράσεις. Στη γλώσσα των Φιλιππινών, μπορεί να έχει ρίζες σε παλαιότερες παραδόσεις παιχνιδιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Για το παιχνίδι: "juego" (παιχνίδι). - Για την εκλογική διαδικασία: "votación" (ψηφοφορία).

Αντώνυμα: - Για παιχνίδι: "seriedad" (σοβαρότητα). - Για ψηφοφορία: "abstención" (αποχή).