Το "tintero" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /tinˈteɾo/
Η λέξη "tintero" αναφέρεται σε ένα δοχείο ή μια μελανιέρα που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μελανιού, συνήθως για γραφή. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα όπου γράφεται με μελάνι, όπως σε γραφιοκρατικά ή καλλιτεχνικά πλαίσια. Αυτή η λέξη μπορεί να είναι πιο κοινή σε γραπτά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στις δύο περιπτώσεις.
El tintero estaba lleno de tinta negra.
Η μελανιέρα ήταν γεμάτη μαύρο μελάνι.
Necesito un tintero para escribir cartas antiguas.
Χρειάζομαι μια μελανιέρα για να γράφω παλιές επιστολές.
El artista usaba un tintero especial para sus acuarelas.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε μια ειδική μελανιέρα για τις υδατογραφίες του.
Η λέξη "tintero" μπορεί να εμφανίζεται σε κάποιες ιδιωματικές φράσεις, αν και οι χρήσεις της δεν είναι ιδιαίτερα συχνές. Ακολουθούν μερικές περιπτώσεις:
Sacar algo del tintero.
Βγάζω κάτι από τη μελανιέρα.
(Σημαίνει να αποκαλύψω ή να φανερώσω κάτι που ήταν κρυφό ή ξεχασμένο.)
Con el tintero listo.
Με την μελανιέρα έτοιμη.
(Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι είμαστε ετοιμασμένοι να ξεκινήσουμε να γράφουμε ή να εκφράσουμε τις σκέψεις μας.)
Llenar el tintero de ideas.
Γεμίζω την μελανιέρα με ιδέες.
(Αναφέρεται στην διαδικασία της απόκτησης ή δημιουργίας νέων ιδεών.)
Η λέξη "tintero" προέρχεται από το "tinta", που σημαίνει "μελάνι" στα Ισπανικά, ενώ το "-ero" είναι ένας_suffix που υποδηλώνει σχέση ή κατασκευή. Έτσι, η λέξη κυριολεκτικά σημαίνει "το δοχείο για το μελάνι".
contenedor de tinta (δοχείο μελάνης)
Αντώνυμα: